PL Підтримати

Архів записів

Вірші зі Святого Письма, які відродять вашу віру

Ця біблійна цитата завжди має бути у вас перед очима, написана на папері в різних місцях вашого дому і на комп’ютері. Майбутнє часто може здаватися нам похмурим і безнадійним. Складається враження, що темрява цього світу навколо нас — сумні події або особиста трагедія, через яку все навколо стає сірим, — ніколи не розсіється. Хай би якою була причина нашого пригнічення, — ми маємо покладати надію в Богові, який повертає нас до життя і показує нам свої плани щодо нашого майбутнього. Ця цитата зі Святого Письма завжди має бути у вас перед очима, написана на папері в різних куточках вашого...

13 Листопада, 12:51 2018 Роздуми

Корсунська Божа Матір — помічниця в читанні Святого Письма

Запрошуючи зустріти Новий рік у стилі Lectio divina, сестри-служниці Святого Духа пояснюють, чому саме Корсунська Богородиця супроводитиме це читання.   Молитва перед читанням Божого Слова Перед Світлом Слова і Духом благодаті нехай зникають темрява гріха і ніч невіри, а Серце Ісуса нехай живе в серцях усіх людей. Амінь. (св.Арнольд Янссен)   Мати Божого Слова — молись за нас У молитві Lectio divina хочемо просити заступництва Богородиці — Матері Божого Слова. Нижче наведено опис однієї з ікон — Божої Мати Корсунської, до якої можна молитися перед читанням Біблії як до...

30 Жовтня, 17:57 5875 Культура

Папа про св. Єроніма: перекладач — це теж понтифік, він будує мости розуміння

У 1600-ту річницю від дня смерті святого Єроніма Святіший Отець підписав Апостольського листа, в якому представляє спадщину цього видатного Отця Церкви. «Його постать залишається дуже актуальною і для нас, християн ХХІ століття», — пише Папа Франциск в Апостольському листі «Scripturae Sacrae Affectus» (Любов до Святого Письма). Лист оприлюднено 30 вересня 2020р., в 1600-ту річницю переставлення до вічності святого Єроніма, якому завдячуємо появою повного перекладу Святого Письма латинською мовою, пише Vatican News. Саме любов до Святих Писань, за словами Святішого Отця, є тією неоціненною...

01 Жовтня, 13:24 1150 Ватикан

Чи може християнин критикувати владу?

Значна частина віруючих вважає, що християнин має бути «тихим і сумирним» та повинен лише благословляти ворогів і безбожників, спираючись насамперед на слова зі Святого Письма «не судіть». Проте чимало віруючих людей чомусь нормально сприймають активну критику, припустімо, ЛГБТ, — але разом із тим заперечують можливість критикувати владу. Для них каменем спотикання стають слова з Послання святого апостола Павла до римлян: «немає влади, яка не була б від Бога» (Рим 13,1). У цьому контексті дуже корисними були б слова авторитетних людей Церкви. «Людська влада може мати моральну силу тільки...

28 Серпня, 12:05 3690 Роздуми

4 причини, чому варто почати читати Біблію

Декілька років тому мій знайомий сказав, що мав намір прочитати Біблію впродовж одного року. Він довгий час намагався дотримуватися графіку читань, але постійно збивався з нього. Врешті, після довгих зусиль продовжити читати Святе Письмо, він утратив мотивацію. Мій знайомий розумів, що Біблію читати варто і навіть корисно; але вже не міг знайти в собі сили закінчити заплановане. Він добре розумівся в літературі, спорті, провадив свій блог. Почав цікавитися всім, окрім Біблії. З такою ситуацією стикається більшість людей. Як же допомогти? Яку пораду надати? Чому читати Біблію варто почати...

10 Серпня, 10:05 12284 Поради

12 висловів Ісуса, які змінили світ

Дуже часто ми забуваємо, що послання Ісуса з Назарета залишило небувалий відбиток на долі людства — не лише вірних християн, а всього людства. Ми вибрали для вас 12 насправді сильних висловів Учителя, які мали й надалі мають реальний вплив на наш світ. Ми читаємо ці слова регулярно під час особистої медитації або чуємо час від часу в храмах чи каплицях. Але також часто пропускаємо їх повз вуха, бо вони постійно на слуху, бо ми звикли до них. А якщо подивитися на них з позиції часу, то можна зауважити, що слова Ісуса були двигуном змін і навіть революції в історії людства. Вони увійшли до...

07 Липня, 13:41 3247 Суспільство

Чи 666 — це число сатани? Або що мав на увазі св. Йоан в Одкровенні

Звідки виникла така цікавість до трьох шісток у наших сучасних суспільствах? Де в тлумаченнях числа 666 ми маємо справу з поп-культурою, а де — зі справжніми джерелами? Три шістки: посилання на сатану? У сучасній популярній культурі число 666 зустрічається часто. У деяких західних країнах можна знайти оздоблені емблемою з трьома шістками пляшки горілки, банки з енергетичним напоєм і навіть «геловін-льодяники». Цей символ часто згадується в музиці панк- або метал-груп (один з альбомів Iron Maiden називається «666»). У засобах масової інформації постійно з’являється інформація про...

12 Травня, 15:10 66293 Духовність

Як зцілити свої стосунки з мамою?

Мама — це наше перше дзеркало: відображення в її очах показує нам нашу сутність. Якщо мама бачить нашу цінність, то й ми її бачимо. Якщо вона вважає нас надмірним клопотом чи тягарем — то й ми так про себе думаємо. Зі своєї терапевтичної практики я зрозуміла, який великий вплив на життя доньок мають мами. Наші перші думки щодо себе починаються від контакту з мамою — нашим першим дзеркалом: відображення в її очах показує нам нашу сутність. Якщо мама бачить нашу цінність, то й ми її бачимо. Якщо вона вважає нас надмірним клопотом чи тягарем — то й ми так про себе думаємо. Якщо вважає, що ми...

17 Лютого, 16:56 5608 Поради

21 спосіб відновити зв’язок із Богом

Не відчуваєте Божої присутності у своєму житті? Важко молитися, не хочеться читати Святе Письмо, вас обурює несправедливість довкола? Не будемо у цій публікації говорити про причини такої ситуації. Радше замислимося над тим, що ж варто робити, аби змінити її. Неспокійне людське серце, доки не спочине у Богові, писав св. Августин. Пропонуємо 21 спосіб, як відновити ваші взаємини з Богом:   1. Проповіді Віра — зі слухання, писав св. Павло. Вас не влаштовує, як проповідує ваш настоятель, священники з парафії? Сьогодні завдяки інтернетові ви можете слухати найвідоміших проповідників...

23 Січня, 16:14 5173 Поради

7 порад на останні дні посту

Піст це період покаяння і боротьби. Ворогами є хіть, спокуса і диявол. Мета — чисте серце, щоб ми могли радісно святкувати Воскресіння нашого Господа на Великдень — найважливіше свято літургійного року. Я часто починаю період посту з найкращими намірами. Я уявляю себе монахом, який постить і молиться так ревно, як один з отців пустелі. Й іноді протягом одного тижня мені вдається зберегти сильну волю. Але потім, коли я почуваюся добре, все руйнується і я стаю віч‑на‑віч зі своєю слабкістю. Ми всі пройшли через те ж саме, тому сьогодні я хочу поділитися сімома способами добре прожити Великий...

02 Квітня, 10:52 11564 Поради

Що каже Біблія про раннє вставання?

Хто рано встає, тому Бог дає — цю приказку не раз і не два чув чи не кожний із нас. Історії святих і великих людей показують, що у цьому твердженні є велика доля правди. А що про раннє вставання каже Біблія? Я сама після порції ранкових завдань, сніданку і кави помічаю, що вже по 12-й, хоча могла би бути тільки 9-та.   1.Щоб рано встати, треба… спати «Дарма устаєте рано, засиджуєтеся допізна:усе ж їсте загорьований хліб! Господь дає його у сні своїм любим» (Пс 127,2). Може здатися дивним починати поради щодо раннього вставання від поради «спати». Але сам Ісус каже своїм учням, щоб...

22 Березня, 13:05 13708 Поради

12 біблійних порад про гроші та матеріальні блага

Якщо хочете розумно розпоряджатися своїми грошима і майном — читайте Біблію, вона дає нам цінні поради.   1.Живіть своєю працею, а не за рахунок інших «Бо коли ми були у вас, ми вам це наказували: як хтось не хоче працювати, хай і не їсть! Та проте чуємо, що деякі у вас живуть у ледарстві й не роблять нічого, тільки байдикують. Таким то наказуємо і велимо Господом нашим Ісусом Христом спокійно працювати і споживати хліб ,що самі заробили» (2Сол 3,10-12).   2.Добре плануйте свої видатки та інвестиції «Хто бо з вас, коли захоче збудувати башту, не сяде перше й не порахує...

13 Березня, 10:03 10919 Поради

7 способів медитації. Намет зустрічі

Термін «намет зустрічі» походить із Книги Вихід (Вих 33,7-20), коли Мойсей, організовуючи суспільне життя в пустелі, наказав збудувати поза табором намет. Він був віддалений від щоденного табірного життя ізраїльтян. Мойсей назвав його «Наметом зустрічі». Щоразу, коли Мойсей хотів помолитися, він входив до цього Намету зустрічі й розмовляв із Богом «лицем в лице, як говорить хто до друга свого» (Вих 3,11). Так само робили й інші люди, які хотіли розмовляти з Богом. Цей метод біблійних роздумів дуже популярний у русі «Світло-життя», а запропонував його засновник Оази, о.Франциск...

27 Лютого, 15:25 4132 Коментарі

7 способів медитації. Францисканський метод

Францисканська медитація — це багатовіковий метод духовної праці. Він виник на підставі життєвої практики святих францисканців — Бонавентури і Петра з Алькантари. Метод простий, оснований на кількох пунктах, перші літери яких складають слово «amor», тобто «любов». AMOR — латиною означає любов. Це слово складається з перших літер кожного етапу медитації: А – Adoratio (адорація) — це стати в Божій присутності й прославляти Всевишнього; М — Meditatio (медитація) — духовні роздуми над текстом із Біблії або якогось святого (наприклад, святого Франциска Ассизького); О — Oratio — молитва до Бога...

26 Лютого, 19:04 3872 Коментарі

7 способів медитації. Метод блаженного Шарля де Фуко

Метод біблійної медитації, який практикував Шарль де Фуко, полягає в тому, щоб усвідомити в акті віри, що треба робити, а потім — наприклад, після читання уривку з Нового Завіту, — запитати Бога, що Він хоче мені сказати. Виберіть фрагмент Святого Письма (це може бути хоча б Євангеліє з сьогоднішньої Літургії Слова). 1.Усвідомте, хто ви і перед Ким стоїте. 2.Після того, як прочитаєте текст, запитайте: «Боже, що Ти хочеш мені сказати?» 3.Нічого не кажіть. Будьте в тиші. Вдивляйтеся в Коханого. Зосередьтеся на Його присутності. Поділіть час, який маєте у розпорядженні, на кілька частин і...

25 Лютого, 10:07 2804 Коментарі

7 способів медитації. Lectio divina

Ви, мабуть, знаєте цей метод як «Боже читання». Але Lectio divina — це не побожна практика. Це — торкатися Слова вустами; це — інтимна розмова з Тайною; школа містичної єдності з Богом. Lectio divina — одна з найстаріших практик, яка бере початок ще від часів Отців Пустелі й становить базу всіх видів духовності, яка тільки є в Церкві. Вона ґрунтується на одному зі стовпів нашої віри: Святому Письмі. В принципі, більшість молитовних методів можна звести до lectio divina і в більшості формаційних рухів така модель присутня. Це «Боже читання» протягом віків християнства збагачувалося в Церкві....

22 Лютого, 14:30 13358 Коментарі

7 способів медитації. Ігнатіанська медитація

Читання Святого Письма — як заспокоєння голоду: недостатньо один раз добре наїстися, щоб його більше не відчувати. Варто вибрати один метод для щоденних роздумів над Божим Словом, щоби поступово читання і медитація стали справжнім часом молитви. У більшості книжок про ігнатіанську медитацію, які я читав, написано, що це новий метод, винайдений і впроваджений святим Ігнатієм Лойолою. Я кажу це не з природної злосливості, але це повна нісенітниця. Ігнаціанська медитація походить із того ж джерела, що й метод lectio divina, і становить його єзуїтський варіант. Ігнатій створив для братів...

20 Лютого, 19:05 10810 Коментарі

Скільки разів перекладали Біблію?

Новий Завіт перекладено 1500 мовами. Однак усе ще залишається близько 1000 мов, якими можна перекласти Біблію. Коли ж узагалі почали перекладати Святе Письмо? За деякими джерелами, Біблію (Старий і Новий Завіт) перекладено 670 мовами. А сам Новий Завіт — 1500, при цьому якусь частину Святого Письма (одну книгу, Псалом чи фрагмент Старого або Нового Завіту) — майже трьома тисячами мов. Якщо вам здається, що це багато, то знайте, що 3000 — це менше половини мов, якими розмовляють сьогодні у світі. Близько 4000 із сучасних 7097 мов використовують письмову систему; це означає, що і надалі є...

23 Січня, 16:45 4852 Коментарі

Чи забороняє Біблія зображення Бога?

Питання: Чи є в Святому Письмі заборона зображувати Бога і поклонятися цим зображенням? Відповідь: У Старому Завіті є заборона людині зображувати Бога: «Не роби собі різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що в воді під землею» (Вих 20,4). Але там також зустрічаємо веління Бога про символічні зображення: наприклад, мідного змія або Ковчег завіту. Ці знаки провіщали спасіння через втілення Слова. У книзі Мудрості є пояснення: спасіння тоді прийшло не від змія, а від Того, кого змій символізував: «бо хто повертався до Нього, спасався — не тим, що бачив, але...

19 Січня, 10:04 13503 Питання-відповідь

Вийшов друком 3 том повного сучасного коментаря до Біблії

Міжнародний біблійний коментар. Том 3. Повчальні та пророчі книги Книга Іова Роланд І. Мерфі   ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ Пролог та епілог Пролог описує ситуацію на двох рівнях: щó відбувається на землі і щó відбувається на небі. На землі – чоловік на ймення Іов зображений як святий, «щирий і праведний» (1,1), богобоязкий і перейнятий поведінкою членів своєї сім’ї. На небі – сатана ставить під сумнів праведність Іова і пропонує випробування: позбавити його всього, чим той володіє. Бог погоджується. Дія повертається на землю, і хвиля катаклізмів торкається всього, що має Іов, включно з його...

09 Вересня, 10:40 17672 Анонси видань

Ці вірші зі святого Письма допоможуть побороти страх

Чи переслідує вас страх? Багато людей не знають, що Біблія здатна допомогти подолати страх і негативні емоції. Адже, коли ми хворіємо, то шукаємо допомоги в лікаря і стараємося дотримуватися всіх його приписів, аби одужати. Ворог використовує страх, щоб залякувати нас. Зупинити це можна через істину Божого Слова. Ми маємо більше довіряти Біблії, де прописано не лише те, як залишатися духовно здоровими, а й як зростати з Божою поміччю, пише Дивенсвіт. Страх може маскуватися під занепокоєння, турботи, побоювання або здивованість, але все це — засновані на страху емоції. Причина страху — в...

13 Серпня, 19:03 11823 Поради

Суть і форма побожності. Чи Біблія насправді велить жінкам до церкви запинатися хусткою?

Пані Оксана Забужко зачепила у своєму Фейсбуку тему носіння хусток у храмах. Розгорілась дискусія, мовляв, це не властива нам традиція. І взагалі — це не обов’язково для християн. А чи варто покривати голову, чому, звідки традиція, коли вона з’явилася, що про це згадується в Біблії?   Павло чи Слово Боже? Традиція носіння жінками хусток у християнських храмах має свою теоретичну основу в Першому посланні Апостола Павла до Коринтян. Апостол народів присвятив цій темі цілий абзац — 1 Кор 11, 3-16. Оскільки листи Павла до різних християнських спільнот відразу вважалися істинною...

10 Серпня, 15:22 20534 Коментарі

Читання Біблії у 5 кроків

Нелегко молитися й жити Словом так, аби медитація могла заповнювати собою весь наш день, а не тільки той час, що на неї призначений. Найтяжче зберігати промолене Слово у щоденній праці, різноманітних викликах, несподіванках і напруженостях. Тому я пропоную шлях «5 кроків», розкладених на цілий день так, аби слухання Слова відкривало й замикало собою кожний день, який ми проживаємо, а також пронизувало собою та освічувало події, зустрічі, випробування, що виповнюють нашу буденність. Пропонований шлях має допомогти добре виконувати наші обов’язки, а одночасно залишатися в тісному зв’язку зі...

05 Серпня, 17:17 4908 Поради

Наскільки можна вірити словам, які описують Ісуса в Євангелії?

Хіба Ісус казав і робив усе, про що пишуть автори Нового Завіту? А якщо ні, тоді для чого їм вкладати слова в Його вуста або придумувати розповіді про Його великі вчинки? Те ж саме можна запитати про будь-які міжособистісні стосунки. Коли ми зустрічаємося з іншою людиною, то негайно вступаємо в процес інтерпретації. Спочатку шукаємо деякі основні дані, наприклад: ім'я, минуле, інтереси тощо. Але водночас ретельно досліджуємо і оцінюємо як ці дані, так і того, хто їх нам надав. Без цього процесу ми не можемо встановити особисті стосунки. Однак, якщо ми хочемо познайомитися з цією...

17 Липня, 15:47 2285 Погляд

9 місць зі Святого Письма, які допоможуть стати ближчими до Бога

Ми часто хочемо, щоби Бог відкрився нам. Запитуємо себе, чи Він реальний. А вірячи в Нього, очікуємо, що Він продемонструє Свою присутність. Дізнаватися більше про Господа можна, зосередившись на пріоритетах Біблії. Тоді зможемо відкрити для себе Господню турботу про людей. Йдучи за ним, ми змінюватимемо світ. Що Бог говорить нам робити? Про це пише Дивенсвіт.   1.Вірити в Ісуса «Ті відповіли: ”Віруй у Господа Ісуса, і спасешся ти і твій дім”» (Дії 16,31). Маємо зрозуміти, що через нашу гріховність заслуговуємо бути відокремленими від Бога у вічності, але через жертву Ісуса — можемо...

26 Червня, 12:37 3371 Поради

Чи Слово Боже насправді незмінне?

У Святому Письмі, крім Нового Завіту, маємо також Старий Завіт, який є інтегральною частиною Писання. А в тому Старому Завіті є певні накази, настанови, заповіді тощо. Якщо, з огляду на звершення Старого Завіту в Новому, старозавітні накази вже не обов’язкові, тоді як можна вважати Бога «правдомовним», а Святе Письмо, тобто Старий і Новий Завіти, — «вічними і незмінними»? Якщо ж ті накази й надалі обов’язкові, тоді виходять досить серйозні абсурдні ситуації у сьогоднішній час. Отже, це дилема, яка ставить християнина, віруючого у глухий кут, шах і мат...   Обмежена мова про...

21 Червня, 11:28 4461 Питання-відповідь

Побачити справжній, а не фальшивий образ Бога

Продовжуємо цикл коротких відеоконференцій Ірини Сашко, доктора екуменічного богослов’я, авторки книжок про Марію. Дивіться також попередні відео: Любіть Боже Слово Хочете уникнути тілесних помилок — читайте Біблію  ...

31 Травня, 15:44 2628 Відео

Скількома мовами вже переклали Біблію?

Біблія (повний текст) перекладена уже 674-ма мовами світу, — говорить щорічний рапорт Всесвітнього союзу Біблійних товариств (UBS). Це означає, що 5,4 млрд людей мають доступ до Святого Писання Старого і Нового Завіту своєю рідною мовою. За минулі 12 місяців кількість перекладів зросла на 26. За станом на 1 січня 2018 року, Новий Завіт доступний 1515 мовами, тобто на 83 більше, ніж рік тому. Щонайменше одна з книг Біблії вже перекладена 3324-ма живими мовами (з-посеред близько 7100 наявних на планеті). — «Біблія для кожного» — це ідея, що надихає нас на подальшу працю, — сказав генеральний...

09 Березня, 14:56 8969 Світ

Польща: новий переклад Біблії

Перекладів Біблії польською — чимало, але цей — винятковий. Старий і Новий Завіт у перекладі о.професора Ремігія Поповського вийшов під назвою «Біблія першої Церкви». Це — перше польське видання перекладеної грецької версії, яку звуть Септуагінтою. Оригінальною мовою юдейської Біблії є гебрейська. Але вже у ІІІ столітті до Різдва в середовищі юдейської діаспори постала необхідність перекласти її грецькою мовою. Легенда каже, що за цей переклад узялися в Александрії 72 юдейських учених-книжників. І за 72 дні вони переклали П’ятикнижжя (Тору). Звідси взялася назва «Септуагінта» («Сімдесят»,...

06 Лютого, 15:00 5506 Світ

Спокуса і випробування перекладів «Отче наш»: український погляд

Останніми днями суспільство активно обговорює релігійну тему Господньої молитви «Отче наш», проблеми з перекладом якої спробував пояснити Папа Франциск. Слова «і не введи нас у спокусу» були також офіційно змінені в Католицькій Церкві Франції. Тож і україномовна аудиторія долучилася до дискусії, яка є нагодою поглибити розуміння цієї молитви, що залишив нам Ісус. Отож грецький текст цього фрагменту — молитва до нас дійшла саме грецькою мовою — звучить так: καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν — «кай ме ейзененкес хемас еіс пейразмон» (Мт 6, 13; Лк 11, 4). Перший термін не викликає...

12 Грудня, 14:41 9207 Коментарі

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати