PL Підтримати

Архів записів

Вирушила в дорогу ялинка для площі св. Петра

Цьогорічна різдвяна ялинка для Ватикану походить з околиць Кунео у П’ємонті. Її вибрали з‑посеред дерев, призначених на зрубування. Після Свят її деревину використають для виготовлення іграшок, які роздає Карітас. Прикрашена ялинка уперше запалить свої вогні у присутності Папи Франциска в суботу 9 грудня о 17:00 за римським часом. Велике дерево вже розпочало свою подорож із гірської Макри у долину Майра, повідомляє «Avvenire» — найбільше італійське католицьке видання. У долину дерево перенесли гелікоптером. Там її поклали на TIR, призначений для спеціального транспортування. Вантажівку...

23 Листопада, 12:53 1455 Світ

Як Жертвування Богородиці поглиблює розуміння Радісних таємниць

Свято Введення у храм Пресвятої Богородиці, яке ми відзначаємо 21 листопада, суттєво змінює те уявлення про життя Марії, яке мають більшість із нас. Це свято відзначається з перших днів християнства — особливо на Сході. Західна Церква приділяла менше уваги цьому святу, і тепер ми наголошуємо, що 21 листопада — це річниця освячення церкви Святої Марії в Єрусалимі, уникаючи ризику святкувати «щось, чого ніколи не було». Втім, історик і письменник Міхаель Геземанн у своїй книжці «Марія з Назарету» припускає, що наявні докази підтверджують давню традицію, згідно з якою у дитинстві батьки...

21 Листопада, 12:10 1767 Роздуми

Як Бенедикт ХVI святкував іменини

Багато католиків зростають, святкуючи свої іменини по‑особливому. В деяких регіонах світу іменини — це наче другий день народження. В латиноамериканській культурі є особливі пісні, які співають у цей день. Часто сім’ї будять іменинника ранковою серенадою (хоча її називають «Піснею про день народження», в тексті чітко вказано: «День святого»). У багатьох інших культурах також є особливі традиції. По всьому світу католики вшановують своїх святих покровителів. Чи замислювалися ви коли-небудь, як святкували іменини дітей у сім’ях, що виховали визначних і святих людей? Великою радістю для мене...

09 Листопада, 16:45 2175 Поради

Нігерійський прелат: африканці бачать західний католицизм як «Церкву у занепаді»

Архієпископ Ігнатій Аяу Кайгама з Абуджі (Нігерія) сказав, що африканці бачать католицизм на Заході як «Церкву у занепаді», тоді як в Африці християнство процвітає завдяки сильній біблійній вірі і традиційним моральним переконанням. «Африканське розуміння біблійного авторитету, статі, шлюбу і гріха може здатися західним лібералам відсталим і забобонним», — сказав прелат, підкресливши, що віра у ці речі дуже приваблива для африканських культур. В інтерв’ю для Crux архієпископ Кайгама, що брав участь у Синоді про синодальність, сказав, що світовий католицизм «розвивається у напрямку Африки»....

31 Жовтня, 13:58 1544 Інтерв’ю

Німецький єпископ на Синоді: Церква має поступитися «звичками і традиціями», щоб відповідати сучасним потребам

Єпископ Франц Йозеф Овербек, ординарій Ессена (Німеччина) і учасник асамблеї Синоду про синодальність, поставив під сумнів думку, що католицька громада його країни перебуває у протистоянні зі Вселенською Церквою. Натомість прелат заявив, що вона й надалі відіграватиме свою роль у поточних дискусіях у Римі щодо майбутнього Церкви. Виступаючи на брифінгу у суботу вдень, єпископ визнав, що інші висловлювали йому занепокоєння щодо «синодального шляху» Католицької Церкви Німеччини, пише CNA. «Багато людей питали мене: чи ви досі католики і належите до Католицької Церкви? Я відповідав: так,...

23 Жовтня, 12:56 9494 Коментарі

Чому королева Бельгії може одягатися у біле на зустрічі з Папою

Королева Бельгії Матильда — одна з небагатьох жінок у світі, що можуть одягатися у біле, а не у традиційне чорне, коли зустрічаються з Папою під час офіційних приватних аудієнцій. Як королева-католичка, вона має «privilège du blanc» («привілей білого») — папський привілей, який зараз мають лише католицькі королівські особи з Іспанії, Люксембургу, Бельгії та Монако, а також представниці Савойського дому. Традиційний протокол Ватикану вимагав, щоб жінки надягали на офіційні папські аудієнції чорну мантилію та чорну сукню з довгими рукавами, хоча за останні десятиліття цей звичай став...

15 Вересня, 15:14 3071 Фотофакт

Як невелике сицилійське місто святкує Воздвиження Хреста Господнього

На півночі Сицилії, неподалік моря, біля підніжжя гірського хребта Мадоні, розташоване місто Монтемаджоре-Бельсіто. Хоча населення міста, що переважно складалося з фермерів, сьогодні становить всього 3000 осіб, воно може похвалитися аж 11 храмами — ознакою живої католицької віри, що процвітала тут з моменту його заснування у 1610 році. На жаль, багато з цих старих церков сьогодні стоять замкнені. Але є важливе свято, яке й досі скликає додому навіть колишніх мешканців Монтемаджоре-Бельсіто. Це свято Воздвиження Всечесного Хреста.     Завдяки сотням років святкувань, Хрест...

14 Вересня, 13:28 1724 Фотофакт

Традиції свята Різдва Богородиці: «Божа Матір Посівна»

8 вересня, свято Різдва Богородиці, це осінній день, а осінь у календарі природи — не тільки пора збору врожаїв, але також і час розумної підготовки до наступної сівби. У календарі Церкви не бракує моментів, пов’язаних із річним циклом. Але християнство, на відміну від поганства (poganos — селяни), схильного до магічних практик, освячує те, що Бог дав людині. Тому ми не поклоняємося меду чи яблукам, а дякуємо Всевишньому, Подателю життя, за Його дари. Також і на Внебовзяття Богородиці квіти і трави освячуємо не заради виконання ритуалу освячення трав у цей день. Усе, з чого зникає віра і...

08 Вересня, 13:35 3966 Погляд

Де народилася Діва Марія?

8 вересня Католицька Церква відзначає свято Народження Пресвятої Діви Марії — одне з небагатьох церковних свят, яке вшановує народження людини. Згідно з Традицією Церкви, батьків Богородиці звали Йоаким і Анна, і Вона була єдиною їхньою дитиною. Де ж народилася Діва Марія? Святе Письмо не згадує місце Її народження, але вказує на місце, де Вона проживала приблизно у 14-річному віці. «Шостого місяця ангел Гавриїл був посланий Богом у місто в Галілеї, якому ім'я Назарет, до діви, зарученої чоловікові, на ім'я Йосиф, з Давидового дому; ім'я ж діви було Марія» (Лк 1, 26-27). Католицька...

08 Вересня, 13:10 8882 Питання-відповідь

Чи обов’язково новообраний Папа має брати нове ім’я?

Одразу після того, як новообраний Папа погоджується обійняти свою посаду, йому ставлять питання: «Яким іменем хочеш, щоб тебе називали?» Зараз нам здається очевидним, що кожен, хто стає Папою, приймає нове папське ім’я. Минуло майже півтисячоліття з того часу, коли Папа востаннє носив ім’я, дане йому при народженні.  Однак у перші століття існування Церкви всі Папи використовували ті імена, які отримали від батьків. Концепція нового імені з’явилася у 533 році, коли Папою обрали священника на ім’я Меркурій, і той вирішив, що єпископові Риму не годиться носити ім’я поганського бога. Тож він...

16 Серпня, 13:52 2232 Питання-відповідь

Чому у соборі Барселони живуть 13 гусей?

Свята Евлалія, відома також як Евлалія Барселонська, була юною дівчиною-християнкою, що жила у ІІІ столітті (за часів імператора Діоклетіана) у контрольованому Римом місті Барчіно — нинішній Барселоні. Традиція стверджує, що Евлалія пасла гусей у Сарріа, сучасному елітному районі Барселони, що тоді був селом на околиці. Вона відкрито сповідувала свою християнську віру, незважаючи на спроби римського уряду придушити християнство у регіоні. Хоча їй було всього 13 років, Евлалія хоробро відмовилася зректися віри. Ба навіть більше: вона втекла з дому і пішла до оточеного мурами міста, щоб...

10 Серпня, 15:32 2380 Світ

День, коли Львів пахне ліліями

Лише один день на рік Львів пахне не кавою, а ліліями. 13 червня санктуарій св. Антонія Падуанського у Львові відзначає своє храмове свято.   Читайте також: Святий Антоній у Львові – чуда для атеїстів   Це означає, що сотні людей із ліліями в руках прибувають до свого улюбленого святого, щоб віддати йому шану та помолитися за його посередництвом. Цьому не можуть завадити ані спека, ані дощ, як от сьогодні.     Святу Месу з нагоди храмового свята очолив архієпископ Мечислав Мокшицький, митрополит Львівський. На урочистість прибуло також багато священників та...

13 Червня, 17:43 2158 Україна

Єпископи, кардинали та їхні кольори

Дивлячись на мистецькі твори різних часів, можна помітити, що за два тисячоліття існування Церкви одяг священнослужителів дуже змінився. Так чи інакше, пурпуровий колір [який носять єпископи] має давнє походження і традиційно використовувався в основному королівськими особами, оскільки він був одним із найскладніших кольорів для виготовлення, а отже, дорогим і доступним лише королям. У Церкві до практик або звичаїв часто додається нашарування теологічного чи духовного значення через століття після того, як ці звичаї виникли з міркувань зручності або практичності. Наприклад, майже напевно...

18 Квітня, 13:02 4184 Питання-відповідь

У греко-католиків і православних сьогодні — Світлий понеділок

Другий день Великодніх свят – Світлий понеділок. Сьогодні його відзначають християни, що живуть за юліанським календарем. У цей день продовжується возвеличення подвигу Христа, що переміг смерть і пекло. Після Божественної Літургії духовенство разом з вірянами проходять навколо храму. Процесія заходить в усі чотири кути і сповіщає Євангеліє на чотири сторони світу, лунають святкові дзвони, пише РІСУ Християнські обряди в Україні тісно переплелися з народними звичаями, що корінням сягають глибини віків, часів, коли слов’яни обожествляли сили природи. Інші назви Світлого понеділка – Поливаний,...

17 Квітня, 11:50 6686 Свята та святі

Великодні традиції: у Флоренції знову вибухнула колісниця!

Флоренція — це місце непересічної великодньої традиції, пов’язаної з колісницею, яка вибухає, і прольотом ракети, що має символізувати Святого Духа. Це традиційне видовище щороку приваблює тисячі людей з усього світу. Його корені сягають далекого минулого — часу Хрестових походів. Але і донині це роблять у кожний Великдень, завдяки ревним серцям флорентійців. Одним із найбільш видовищних моментів, пов’язаних зі святкуваннями Великодня, є «Scoppio del carro» (вибух колісниці) на головному майдані — П’яцца дель Дуомо. Герой цієї традиції — релікт із минулого, донині уживаний під час...

10 Квітня, 12:57 2220 Світ

10 традицій Страсної П’ятниці з різних країн

Споминаючи сьогодні Страсті та смерть Ісуса Христа, погляньмо на різноманітні традиції Страсної П’ятниці з усього світу, оскільки кожна країна має свій унікальний спосіб відзначати цей день. Ці звичаї у різний спосіб вшановують останні години Господа перед Його стратою. Можливо, у наступні роки ви захочете включити деякі з них у власні сімейні чи парафіяльні традиції.   1.Ізраїль     Християни збираються уздовж шляху, яким, як вважається, йшов Христос до місця своєї страти на Голгофі, за межами Єрусалиму. Вони наслідують Господа, йдучи Його слідами. Деякі учасники цієї...

07 Квітня, 11:22 3385 Погляд

Велике Тридення: чи християни перших століть так само відзначали дні перед Великоднем?

Як відзначення Пасхального Тридення у перші століття існування Церкви вплинули на форму сучасних літургійних святкувань Великого Четверга, Великої П’ятниці та суботнього Надвечір’я Пасхи? Про це розповідає о. професор Василій Дегурський OSPPE, патролог Папського університету св. Томи Аквінського та Інституту духовності «Teresianum» у Римі. Вершиною всього Великого тижня є Надвечір’я Великодня — Пасхальна вігілія. Вона виростає зі свята юдейської Пасхи (Песаху). «Перші християни, які майже всі були юдейського походження чи культури, не відірвалися від своїх коренів, а надалі святкували...

05 Квітня, 14:56 1556 Погляд

Італійські ласощі, які вшановують св. Йосифа. Спробуєте приготувати?

Сфінги (або сфінці) — це різновид італійських пончиків із кремом. Їх традиційно готують у березні. Урочистість св.Йосифа припадає на 19 березня. Її можна відзначити традиційними італійськими ласощами — sfincia di San Giuseppe. Sfincia — це різновид італійських пончиків (zeppole). Їх смажать у фритюрі або печуть у духовці. Американці називають ці солодощі паровим тістом із кремом (pâte à choux — у Франції), бо їх наповнюють кремом із рікотти або пудингом. Sfincia di San Giuseppe легко знайти в італійських пекарнях о цій порі року. Але хто в Італії не живе, той може спробувати приготувати їх...

18 Березня, 15:40 6296 Кулінарний блог

Як фіолетовий перетворився з королівського кольору на символ покаяння

На богослужіннях протягом Великого Посту священники римського обряду надягають фіолетові орнати. Це традиція, що сформувалася поступово, оскільки спочатку священники вдягалися у біле.   Читайте також: Свята Меса. Літургійний одяг     Королівський колір У давні часи фіолетовий колір (пурпур) асоціювався з королівською владою. Тоді, щоби зробити колір пурпурним, фінікійські фарбувальники (сучасний Ліван) розкривали мушлі морських черевоногих молюсків роду мурексових — так званих пурпурних слимаків, добували з них слиз, виділяли з нього фіолетовий барвник і обробляли на...

18 Березня, 14:46 6771 Погляд

Більше ніж покута. Чому у Великий Піст не співають «алілуя»?

Під час Великого Посту з літургії зникає слово «алілуя». Звідки воно, власне кажучи, взялося, що означає і чому ми від нього відмовляємося на 40 днів? Заклик (акламація) «Алілуя» походить безпосередньо з Біблії. У Старому Завіті воно зустрічається точно 26 разів, із чого аж 25 — у псалмах і один раз — у похвальному гімні Товії-старшого, у 13-му розділі Книги Товит. У Новому Завіті слово «алілуя» з’являється чотири рази, тільки в Одкровенні, й завжди як елемент гімну або окрику, який возносять на честь Бога. Зрештою, таким є сенс цього звороту. Гебрейське «halelu-Jáh» буквально означає...

15 Березня, 13:25 17159 Погляд

8 традицій Жирного вівторка

До початку Великого Посту залишаються лічені години. Кожна країна має свої традиції святкування останніх днів перед цим періодом покути й самозречень.      Карнавали в усьому світі відбуваються протягом останнього тижня перед Попільною Середою. Часто все обертається саме довкола їжі, що має бути жирною та солодкою. У багатьох країнах відзначають Масний четвер. Якщо ви не встигли або забули — маєте другий шанс, оскільки сьогодні — Жирний вівторок. А ось так його святкують у різних країнах світу:   1. Марді Ґра   Французькі поселення виникли на території штату...

21 Лютого, 09:30 8543 Культура

Чи ви знали, що колись у Жирний вівторок можна було отримати відпуст?

Жирний вівторок, Карнавал, Марді Ґра або Масляна — це традиційний час для того, щоб насолоджуватися їжею та брати участь у вечірках і гуляннях перед Попільною Середою. Ця традиція віддавна поширена у більшості країн Європи, а також у США, куди потрапила завдяки численним мігрантам. Однак єпископи і священники, спостерігаючи за надмірністю цих святкувань, доклали зусиль, щоб притлумити їх, заохочуючи католиків натомість брати участь у Євхаристійній адорації. Католицька енциклопедія пише, що колись навіть можна було отримати повний відпуст, відвідавши адорацію Пресвятих Дарів напередодні...

20 Лютого, 17:21 1930 Питання-відповідь

Швидкий рецепт на Масний четвер: сирні пончики

Окрім безумовно всім відомих пончиків із повидлом на дріжджовому тісті та різноманітно помальованих покупних «донатів», є ще така чудова страва, як сирні пончики. І їх цілком можна приготувати вдома, не бігаючи в пошуках купованої випічки!   Трошки на вступ Пончики зазвичай смажать, а не випікають. «Справжній пончик» має бути начинений трояндовим варенням, а не просто якимось фруктовим повидлом чи конфітюром. Пончики мають вигляд кілець або кульок. Вони можуть бути з начинкою і просто посипаними цукровою пудрою, а можуть бути без начинки, зате з багатою посипкою. Традиційними є...

16 Лютого, 12:50 3916 Кулінарний блог

Традиція «валентинок» від святого Франциска Сальського

День святого Валентина має довгу й багату історію, а традиція обміну «валентинками» нараховує багато століть. Навіть святий Франциск Сальський, що жив у XVII столітті, згадує про цей звичай. Однак він заохочує альтернативний підхід до цієї традиції, запрошуючи обирати для людини святого, якого вона намагатиметься наслідувати, і дарувати їй картку з зображенням цього святого. У листі до однієї монахині Франциск Сальський пояснює, як треба складати «букет» до такого типу «валентинок». «Ти питаєш мене, моя люба дочко, який букет ти можеш подарувати своєму “Валентинові”. Він має складатися з...

14 Лютого, 17:03 1494 Погляд

Чому ми молимося новенни?

Уявіть собі: невелика група людей із новознайденою вірою, відчуваючи певний страх щодо свого майбутнього, з послуху своєму духовному вчителеві зобов’язується провести період інтенсивної молитви. Той, здається, залишив їх самих, обіцяючи на горизонті щось велике. Після того, як вони виконують вказівки свого лідера протягом дев’яти днів, Бог відповідає на їхні молитви, діючи у надзвичайно драматичний, трансформативний спосіб. І світ уже ніколи не буде колишнім. Саме це сталося з Богородицею, апостолами та іншими учнями нашого Господа. Після Його вознесіння вони молилися, чекали, і, можливо,...

27 Січня, 15:57 1988 Питання-відповідь

Чому чоловіки в храмі знімають головний убір, а жінки — ні?

«Чоловікові не слід покривати голову», — написав св. Павло (1 Кор 11, 7). Але варто знати, в якому культурному контексті й до кого він тоді писав. Чи замислювалися ви, звідки походить такий звичай щодо чоловіків, тим більше що жінки протягом століть у храмах голови покривали? Ця справа багатогранна; але, досліджуючи її корені, варто повернутися до часів Старого Завіту.   Чоловіки: з непокритою головою Сьогодні ми маємо велику свободу щодо форми одягу в громадських місцях, але деяких канонів savoir-vivre все ще в наших географічних широтах дотримуються. Одним із таких інстинктивно...

12 Січня, 10:42 7157 Погляд

VII Велика Коляда в архієпископа Мечислава: не дамо відібрати в нас радість Різдва!

9-10 січня 2023 р. резиденція Львівських митрополитів приймає гостей: до архієпископа Мечислава Мокшицького прибула VII Велика Коляда. Митрополит Львівський знову гостинно відчинив двері Курії колядникам. Вони від ранку і до пізнього вечора прибувають із різних парафій та куточків Львівської архідієцезії, до складу якої входять чотири області.      Цього року на Велику Коляду завітало трохи понад тисячу колядників із вертепами й театралізованими дійствами; був навіть представлений фрагмент різдвяного мюзиклу. Діти, дорослі та цілі родини, молодь, парафіяльні спільноти та всі...

10 Січня, 11:54 1923 Україна

Польща: 1,5 мільйона учасників у понад 750 містах взяли участь у Процесії Трьох Царів

«Мої думки також із Процесією Трьох Царів, яка сьогодні проходить у багатьох містах і селах Польщі», — сказав Папа Франциск після молитви «Ангел Господній» в урочистість Богоявлення. «Нехай Зірка веде нас!» — під таким гаслом у понад 750 містах Польщі та світу вже в 15-й раз відбулася Процесія Трьох Царів, у якій взяла участь рекордна кількість учасників — близько 1,5 мільйона загалом. Це найбільший вуличний вертеп у світі. Головна процесія відбулась у Варшаві. За даними організаторів, у ній взяло участь близько 80 тисяч осіб.     «Відкриття Бога в повсякденному та звичайному...

09 Січня, 11:21 936 Світ

Єпископ Дубравський: «Справжній мир — не в тому, щоб перемогти слабшого, а щоб перемогти свій гріх»

Вірним Кам’янець-Подільської дієцезії давно відома особлива любов її ординарія, єпископа Леона Дубравського, до колядок, прищеплена йому з дитинства. В колядках, на його переконання, міститься вся теологія спасіння. Також стало звичним у Різдвяний період зустрічати його в своїх парафіях і разом із ним співати колядки. Адже кожного року після Різдва владика Леон вирушає у «різдвяний тур», щоб поділитися з вірними радістю, яку новонароджений Спаситель приносить на землю. Попри війну, не став винятком і цей рік. Починаючи від Різдва, Його Преосвященство, крім Кам’янця-Подільського, відвідав...

09 Січня, 10:02 1945 Україна

Папа на похороні папи. Історичний прецедент

Кілька разів в історії було так, що ховали Єпископів Рима, які, склавши повноваження, вже не виконували найвищих функцій у Церкві. Але вперше в історії на такій церемонії буде присутнім чинний Папа. На похоронній Святій Месі Бенедикта XVI буде присутній Папа Франциск, хоча саму Месу очолить кардинал Джованні Баттіста Ре, — оголосив Маттео Бруні, директор пресслужби Апостольського Престолу. Франциск також очолить обряд останнього прощання й саме поховання у Ватиканських гротах, які матимуть уже приватний характер. Зазвичай декан Колегії кардиналів очолює жалобні урочистості пап, але цього...

04 Січня, 14:54 6039 Погляд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати