PL Підтримати

Документи

Головна / Публікації

Послання Папи на День хворих: «Співчуття самарянина — любити, несучи біль іншого»

У вівторок 20 січня 2026 р. у Ватикані оприлюднено послання Лева XIV з нагоди XXXIV Всесвітнього дня хворих, який Церква відзначатиме 11 лютого 2026 року. Його тема — «Співчуття самарянина: любити, несучи біль іншого». Vatican News пропонує переклад українською мовою.   Дорогі браття й сестри! XXXIV Всесвітній день хворого урочисто відзначатиметься в Чіклайо, Перу, 11 лютого 2026 року. З цієї нагоди я хотів би ще раз вказати на образ Милосердного самарянина, завжди актуальний і необхідний, щоб відкривати для себе красу милосердної любові та соціальний вимір співчуття, щоби звернути...

20 Січня, 14:09 708 Документи

Спільна декларація Папи Лева XIV і Патріарха Варфоломія І

Під час візиту Папи Римського до резиденції Константинопольського патріарха, що відбувся в суботу, 29 листопада 2025 р., Лев XIV і Варфоломій І підписали спільну декларацію.   «Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його повіки»  (Пс 106 [105],1). У навечірʼя свята св.Андрія Первозванного, брата апостола Петра і покровителя Вселенського Патріархату, ми, Папа Лев XIV і Вселенський Патріарх Варфоломій, щиро дякуємо Богові, нашому милосердному Отцю, за дар цієї братньої зустрічі. Наслідуючи приклад наших шанованих попередників і дослухаючись до волі Господа нашого Ісуса Христа, ми й...

30 Листопада, 16:09 2050 Документи

In unitate fidei. Апостольський лист з нагоди 1700-річчя Собору в Нікеї

За кілька днів до Апостольської подорожі в Туреччину для участі в екуменічному відзначенні 1700‑річчя Першого Вселенського Собору Лев XIV оголосив про публікацію свого Апостольського листа. У цьому документі він ділиться думками про значення, яке має для християн єдність у вірі в Бога, єдиного в трьох Особах, і наголошує на важливості Нікейського Символу віри для сучасного екуменічного шляху, пише Vatican News. «В єдності віри, проголошуваної від самого початку існування Церкви, християни покликані крокувати у злагоді, оберігаючи й передаючи з любов’ю і радістю отриманий дар. Він виражений...

23 Листопада, 14:48 738 Документи

«Dilexi te»: неможливо відокремити віру від любові до вбогих

Оприлюднено перше Апостольське напоумлення Лева XIV — документ, роботу над яким розпочав папа Франциск, на тему служіння бідним, в обличчях яких ми знаходимо «страждання невинних». Глава Вселенської Церкви засуджує економіку, яка вбиває, відсутність справедливості, насильство проти жінок, недоїдання, надзвичайну ситуацію в освіті. Він підтримує заклик попереднього Єпископа Рима щодо мігрантів і просить віруючих «піднести викривальний голос», бо «структури несправедливості потрібно зруйнувати силою добра». Dilexi te, «Я полюбив тебе» (Одкр 3,9). Ці слова з Книги Одкровення, якими Господь...

09 Жовтня, 16:24 1124 Документи

Послання Лева XIV до Дня молоді: бути свідками Христа — це бути Його друзями

«Та й ви свідчіть: ви бо зі Мною» (пор. Йн 15,27). Такою є тема 40‑го Світового дня молоді, що відзначатиметься 23 листопада 2025 року. З цієї нагоди Папа Лев XIV приготував послання, яке у вівторок 7 жовтня 2025 року поширила пресслужба Святого Престолу, пише Vatican News.   «Та й ви свідчіть: ви бо зі Мною» (Йн 15,27) Дорогі юнаки та дівчата! На початку цього мого першого послання до вас хочу насамперед подякувати вам! Дякую за радість, яку ви передали, коли приїхали до Рима на свій Ювілей, і дякую також усім молодим людям, які єдналися з нами в молитві з усіх куточків світу. Це...

08 Жовтня, 13:27 799 Документи

Пастирський лист на Тиждень виховання

Улюблені у Христі брати та сестри!  Дорогі батьки, молодь та діти!    Нам довелося жити у важкі часи жорстокої війни, яка безжально нищить, калічить, спустошує не лише території, але й людські душі. Реальність, у якій живемо, важка, ми постійно перебуваємо у страху і непевності щодо майбутнього, не знаючи, що буде далі і що планувати завтра. Війна хоче зруйнувати також наші мрії і добрі надії на майбутнє. Зокрема, непросто зараз вам, юнаки і дівчата, сьогоднішні і завтрашні випускники шкіл і студенти. Можливо, почуваєтеся самотніми і покинутими навіть у своїй вірі, бо Господь здається...

21 Серпня, 14:51 1328 Документи

Єпископат закликає до посту та молитви 14 серпня

Комюніке КЄУ з нагоди Всесвітнього дня посту та молитви В Україні вже третій рік триває повномасштабна війна і кожний з нас добре розуміє, що то є мир і якою високою є його ціна. Ми усвідомлюємо, що наша боротьба за незалежність та мир – це не лише справа військових, а й духовний подвиг у молитві та пості перед Господом. Тому, 14 серпня 2025 року, напередодні урочистості Успіння (взяття до неба) Пресвятої Діви Марії, разом християни в усьому світі переживатимемо Всесвітній день молитви та посту за мир. Піст та молитва є важливими засобами у християнській традиції для отримання...

13 Серпня, 15:40 2207 Документи

Духовенство УГКЦ отримало вказівки щодо поведінки в інтернеті

В УГКЦ оприлюднено Інструкцію про присутність церковних структур, інституцій, духовенства та богопосвячених осіб в мережі «Інтернет». Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав проголосив Інструкцію про присутність церковних структур, інституцій, духовенства та богопосвячених осіб УГКЦ в Україні в мережі «Інтернет». Декрет проголошення і текст Інструкції опубліковано на офіційному сайті УГКЦ 3 червня 2025 року. Перед цим Інструкцію було затверджено Синодом Єпископів УГКЦ, який відбувся в Зарваниці 2–12 липня 2024 року. Про це повідомляє Департамент інформації УГКЦ. У...

04 Червня, 15:54 6166 Документи

Матеріали на Тиждень молитви за покликання

Неділя Доброго Пастиря (тобто Четверта великодня) вже багато років є Всесвітнім днем молитви за покликання. Комісія у справах душпастирства молоді хоче поширити цей День на цілий тиждень молитви, роздумів і конкретних дій у пошуках покликань до священства, богопосвяченого життя, місіонерського служіння та світських інститутів. Ми любимо часто повертатися до обітниці Ісуса, що Бог дасть нових робітників, для своєї ниви, — «і ми впевнені у виконанні цієї обітниці. Давайте мобілізуємося до спільної молитви в цьому намірі!» — закликає Комісія. Зрештою, покликання, про які ми маємо молитися, є...

11 Травня, 12:53 3476 Документи

Заява єпископату ЄС: боротьба України має вирішальне значення для Європи і світу

З огляду на зростання геополітичних труднощів і невизначених перспектив миру в Україні, Конференція єпископату Євросоюзу (СОМЕСЕ) оприлюднила офіційну заяву, у якій висловила рішучу солідарність з Україною. У заяві, опублікованій на офіційному сайті СОМЕСЕ, її члени також заявили про свою підтримку нової архітектури глобальної безпеки, контури якої зараз увиразнюються у Європі, і наголосили, що від наслідків війни в Україні залежить подальша доля континенту і світу: Оскільки геополітичний ландшафт залишається нестабільним і невизначеним, COMECE хоче ще раз підтвердити постійну близькість і...

04 Березня, 16:04 1112 Документи

«Не розчаровує надія, покладена на Господа». Звернення єпископів з нагоди 3 річниці російського вторгнення

Звернення Конференції єпископів РКЦ в Україні з нагоди третьої річниці повномасштабного російського вторгнення «Надія ж не засоромить» (Рим 5,5). Саме ці слова з Послання до римлян дали назву буллі, якою проголошено Ювілейний рік у Вселенській Церкві. Ми бачимо, як Боже Провидіння діє в історії Церкви в Україні. У 2022 році, коли почалося повномасштабне вторгнення Росії, ми переживали Рік Хреста; потім просили заступництва покровителя України — святого Архангела Михаїла. А цей рік ми проживаємо під знаком християнської чесноти надії. Саме ця надія на Боже Провидіння дозволяє нам...

23 Лютого, 07:45 1308 Документи

Звернення єпископів з нагоди свята Стрітення Господнього: до подружь, сімей, самотніх і богопосвячених

ЗВЕРНЕННЯ з нагоди свята Стрітення Господнього   Улюблені ПОДРУЖЖЯ, які є знаком любові Христа до Церкви! Дорогі СІМ’Ї, що вас Господь покликав являти світові образ Трійці! Наймиліші ОСОБИ САМОТНІ, що мужньо несете хрест щоденних випробувань! Улюблені в Христі Брати і Сестри, котрі носите таке шанобливе і водночас вимогливе звання — БОГОПОСВЯЧЕНІ!   ХРИСТОС НАРОДИВСЯ!   Целебруючи свято Стрітення Господнього — день, коли Марія і Йосиф принесли Дитя Ісуса до храму, щоб цілковито присвятити Його Отцю, в цій біблійній події ми відкриваємо дуже важливу істину: у...

02 Лютого, 07:56 1386 Документи

Комюніке 61 пленарного засідання Конференції єпископів РКЦ в Україні

Комюніке 61 пленарного засідання Конференції єпископів Римсько-Католицької Церкви в Україні З 29 по 30 листопада 2024 року у Львові-Брюховичах відбулося 61 пленарне засідання Конференції Єпископів Римсько-Католицької Церкви в Україні. Засідання розпочалося зустріччю з Апостольським нунцієм в Україні архієпископом Вісвальдасом Кульбокасом. Він привітав присутніх від імені Святішого Отця Франциска, представив актуальну ситуацію щодо співпраці між Апостольським Престолом та Україною у сфері державних відносин. Крім того, нунцій розповів про низку заходів, які здійснює Ватикан заради...

30 Листопада, 13:40 1908 Документи

У 1000 день повномасштабної війни Папа Франциск звернувся до багатостраждального українського народу

Папа Франциск надіслав листа до архієпископа Вісвальдаса Кульбокаса, Апостольського Нунція в Україні, з нагоди 1000 днів від початку повномасштабної війни проти України.  Публікуємо переклад тексту листа Папи Франциска, надісланого на ім’я Апостольського Нунція в Україні архієпископа Вісвальдаса Кульбокаса.    Дорогий Брате, через цей лист, який я адресую тобі як своєму представнику в любій і багатостраждальній Україні, я хочу обійняти всіх її громадян, де б вони не перебували. Нагодою для цього є сповнення тисячі днів широкомасштабної військової агресії, від якої страждають українці. Я...

19 Листопада, 17:32 9888 Документи

Співчуття єпископа Леона Дубравського з приводу смерті єпископа Броніслава Бернацького

Співчуття ординарія Кам’янець-Подільської дієцезії єпископа Леона Дубравського з приводу смерті єпископа Броніслава Бернацького Висловлюю свої глибокі співчуття і смуток з приводу смерті світлої пам’яті єпископа Броніслава Бернацького, вельми заслуженого пастиря вірних як Одесько-Сімферопольської, так і Кам’янець-Подільської дієцезій. Плекаємо в серці велику вдячність за його жертовне посвячення і апостольську ревність задля будівництва Небесного Царства в серцях багатьох людей, адже він став першим єпископом новоутвореної дієцезії на Півдні України, а його душпастирські шляхи розпочались у...

13 Листопада, 15:26 2036 Документи

Лист християн Німеччини, Польщі та України до християн Православної Церкви в Росії

Вступ Ми живемо у часи війни й ніхто не знає, чим вона закінчиться. У цьому морі насильства і руйнування багато людей запитують: «Де Бог?» Ми хочемо висловити наше переконання, що досвід зла не може знищити нашу віру в Бога. Бог є любов, і за любов’ю буде останнє слово. Цим листом до християн Православної Церкви в Росії ми хочемо зупинити жорстоку спіраль ненависті й руйнування. Ми простягаємо руку, яку, сподіваємось, колись приймуть. Багато говориться про зброю. Скільки енергії інвестується у зброю? Скільки досліджень, скільки конференцій, скільки стратегічного мислення? Однак в...

30 Жовтня, 20:16 1098 Документи

Заклик єпископа Скомаровського до спільної молитви в намірі справедливого миру

Звернення Голови Конференції римсько-католицьких єпископів України єпископа Віталія Скомаровського з нагоди спільної молитви 19 квітня 2024 року в намірі справедливого миру. Христос Воскрес! Улюблені у Христі брати і сестри! Євангеліст Лука передає нам заохочення Ісуса Христа до того, щоби молитися завжди і не падати духом. Попри різні новини з фронту, численні обстріли критичної інфраструктури у цей непростий час для нашої Батьківщини ми, як Церква, триваємо у молитві, благаючи нашого Господа про справедливий мир. Дякую всім, хто тримає духовний фронт! Адже знаємо, що це не менш важливо,...

12 Квітня, 19:03 4181 Документи

Дикастерій віровчення видав документ про «серйозні порушення проти людської гідності»

Дикастерій віровчення опублікував раніше анонсований документ під назвою «Dignitas infinita», присвячений проблемам людської гідності. Документ готувався п'ять років і включає папське вчення останнього десятиліття: від війни до бідності, від насильства над мігрантами до насильства над жінками, від абортів і сурогатного материнства до евтаназії, від теорії ґендеру до цифрового насильства. «Dignitas infinita», що випущено з нагоди 75-річчя Загальної декларації прав людини, наново підтверджує «невід'ємність концепції гідності людської особи в рамках християнської антропології». Vatican News...

08 Квітня, 13:54 1900 Документи

Заява Постійного Синоду УГКЦ щодо нещодавніх висловів Папи Франциска

Єпископи Постійного Синоду УГКЦ, які зібралися на засіданні у США, виступили із заявою щодо нещодавніх висловів Папи Франциска в інтерв’ю швейцарському телеканалу «Radio Télévison Suisse». Заява Постійного Синоду УГКЦ щодо нещодавніх висловів Папи Франциска  Ми все ще не маємо повної версії інтерв’ю, яке Папа Франциск дав швейцарському телеканалу «Radio Télévison Suisse» (його публікація запланована на 20 березня). За словами пресслужби Святого Престолу, посилання на «білий прапор» в інтерв’ю — це заклик до перемовин, а не до капітуляції України. У цій розмові Святіший Отець говорить не...

11 Березня, 08:51 65320 Документи

Заклик єпископів Римсько-Католицької Церкви в Україні у зв’язку з ситуацією на українсько-польському кордоні

Слава Ісусу Христу! Дорогі брати і сестри та усі люди доброї волі! У зв’язку зі страйками польських фермерів на польсько-українському кордоні, ми, єпископи Римсько-Католицької Церкви в Україні, звертаємося до вас і просимо бути виваженими у своїх судженнях та оцінках і зберігати холодний розум у ставленні до цих подій. Ми бачимо, як польські фермери намагаються вирішити проблеми та запобігти небезпечним, на їхню думку, тенденціям, які несуть економічну загрозу та у подальшому матимуть катастрофічні наслідки для їхньої діяльності. Страйк – це їхнє законне право на вияв громадянської...

09 Березня, 21:01 53894 Документи

Комюніке 60 Пленарного засідання Конференції єпископів РКЦ в Україні

Від 5 до 8 березня 2024 року в Брюховичах відбувалось 60 Пленарне засідання Конференції єпископату України.  Духовну частину зустрічі для єпископів провів кардинал Ґерхард Мюллер.  Апостольський нунцій в Україні архієпископ Вісвальдас Кульбокас ознайомив єпископів з актуальною ситуацією Церкви у світі, розповів про співпрацю між Ватиканом та Україною у сфері державних відносин.    Під час засідання єпископи посилено молилися за Україну та про настання справедливого миру. Багато часу було присвячено обговоренню актуальної ситуації на українських землях у контексті війни.  Єпископи надали...

08 Березня, 13:09 1490 Документи

Лист єпископа Леона Дубравського на Рік Святого Архангела Михаїла в Кам’янець-Подільській дієцезії

З  нагоди проголошеного єпископатом РКЦ в Україні Року Святого Архангела Михаїла, 2 березня 2024 р. єпископ-ординарій Кам’янець-Подільської дієцезії Леон Дубравський оприлюднив на сайті дієцезії лист до вірних. Споглядаючи на теперішню ситуацію широкомасштабної війни в Україні, зростаючу кількість жертв і дедалі тривожніші настрої в нашому суспільстві, коли цьому лиху не видно кінця, роздумую на тим, якою страшною і великою є ненависть диявола до людини, котрий ніяк не хоче заспокоїтись. Його бунт проти Бога Творця сьогодні дуже болісно проявляється на прикладі завдавання шкоди нашому...

02 Березня, 16:51 1763 Документи

Заклик скасувати «Fiducia Supplicans» підписало 500 осіб. Серед них — українські священники і миряни

Оприлюднено повний список підписантів заклику до кардиналів і єпископів світу заборонити застосування «Fiducia Supplicans» у своїх дієцезіях, а також попросити Папу Франциска «терміново відкликати» документ. Нагадаємо, що 2 лютого 2024 року група з 90 священників і мирян опублікувала відповідне синівське звернення (Filial appeal) і запросила душпастирів, духовенство, науковців, професорів, лікарів та інших спеціалістів з усього світу додати свої до нього свої підписи.  До початкових 90 підписантів додалося близько 150 священнослужителів — один єпископ, кілька монсеньйорів, також священники...

01 Березня, 18:31 2734 Документи

«Підносимо молитви до Всевишнього»: Звернення ВРЦіРО до другої річниці російського вторгнення в Україну

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій з нагоди другої річниці повномасштабного російського вторгнення в Україну опублікувала звернення до українського народу, влади, міжнародної спільноти та всіх людей доброї волі.   24 лютого 2024 року виповнюється два роки з початку повномасштабної, неспровокованої російської агресії проти України. Загарбницька війна, яку Росія, в порушення міжнародних норм і правил, веде проти України з 2014 року, принесла українському народові численні страждання, стала причиною загибелі сотень тисяч людей, брутального порушення прав і свобод людини на...

24 Лютого, 10:01 1276 Документи

Брати і сестри, любіть Матір-Церкву! Пастирський лист на свято Святого Сімейства

Пастирський лист Конференції єпископів РКЦ в Україні з нагоди свята Святого Сімейства з Назарету Дорогі родини — матусі й татусі, бабусі й дідусі, вдови та вдівці, сини та дочки, брати і сестри! Вітаємо вас сердечно у свято Святого Сімейства з Назарету. Це наше з вами свято, адже кожен із нас пов’язаний з кимось родинними зв’язками, а силою таїнства Хрещення ми також є членами тієї великої Сім’ї, яку ми називаємо Церквою, прообразом і початком якої є Святе Сімейство. Тож сьогодні прагнемо зосередити вашу увагу саме на Церкві і по-новому прихилити ваші серця до неї як нашої Матері. У...

30 Грудня, 18:16 1924 Документи

Різдвяне послання до всіх вірних УГКЦ

Послання Глави УГКЦ до всієї повноти Української Греко-Католицької Церкви з нагоди Різдва Христового, яке східний обряд цього року вперше святкує за григоріанським календарем.   Різдвяне послання Блаженнішого Святослава Високопреосвященним архиєпископам і митрополитам, боголюбивим єпископам, всечесному духовенству, преподобному монашеству, возлюбленим братам і сестрам, в Україні та на поселеннях у світі сущим Оце ж сам Господь дасть вам знак: Ось дівиця зачала, і породить сина і дасть йому ім’я Еммануїл (Іс 7,14). Христос народився! Славімо Його! Дорогі в Христі! Під час...

24 Грудня, 16:30 1244 Документи

«Fiducia supplicans». Ватиканська доктринальна декларація — українською

Єзуїти в Україні зробили переклад доктринальної декларації «Fiducia supplicans», виданої Дикастерієм віровчення і схваленої Папою Франциском 18 грудня 2023 р. Переклад виконав о. Олег Кривобочок ТІ.   Fiducia supplicans Декларація БЛАГАЮЧА ДОВІРА Про душпастирське значення благословення (неофіційний переклад для особистого вжитку)   Презентація Ця Декларація займається різними питаннями, поданими на розгляд як у минулі роки, так і в останній період. У процесі підготовки документа, як завжди, проводили консультації з фахівцями, ретельно опрацьовували та обговорювали текст на...

23 Грудня, 14:24 4079 Документи

Комунікат УГКЦ щодо декларації «Fiducia supplicans»

Комунікат щодо сприйняття в Українській Греко-Католицькій Церкві декларації Дикастерію віровчення «Fiducia supplicans» про душпастирське значення благословень.   Київ, Вих. ВА 23/326 22 грудня 2023 року Божого КОМУНІКАТ щодо рецепції в УГКЦ декларації Дикастерію віровчення «FIDUCIA SUPPLICANS» про душпастирське значення благословень Відповідаючи на численні звернення єпископів, духовенства, монашества, церковних рухів та поодиноких мирян Української Греко-Католицької Церкви щодо Декларації Дикастерію віровчення «Fiducia supplicans» (18 грудня 2023 р.) про пасторальний сенс...

22 Грудня, 14:57 4346 Документи

«Вбачаємо небезпеку в неоднозначних формулюваннях». Єпископат України про ватиканський документ

Конференція єпископів РКЦ в Україні прокоментувала доктринальну декларацією «Fiducia supplicans», видану Дикастерієм віровчення і схвалену Папою Франциском. Як повідомлялося, новий документ відкриває можливість благословляти пари, що перебувають у «неврегульованих ситуаціях». Українські єпископи наголошують на тому, що зміни в традиційному вченні Церкви щодо подружжя немає, але звертають увагу на неоднозначні формулювання, які викликають різночитання серед вірних. Адже, додають вони,  без заклику до залишення гріховного життя гомосексуальних пар благословення може виглядати як схвалення....

19 Грудня, 21:17 10616 Документи

Єпископат України: «Йде запеклий бій за наші душі»

Цієї неділі, 3 грудня 2023 р., в РКЦ в Україні розпочинається Рік св. Архангела Михаїла. Єпископи РКЦ в Україні проголосили наступний Літургійний рік  Роком Святого Архангела Михаїла. У Церкві західного обряду літургійний рік розпочинає Перша неділя Адвенту. Отже, Рік Святого Архангела Михаїла розпочнеться цієї неділі, 3 грудня. Сьогодні, 30 листопада, оприлюднено Пастирський лист, підписаний Головою єпископату владикою Віталієм Скомаровським. У ньому єпископи наголошують на тому, що зараз триває духовна боротьба, а також Україна  вже 10 років відбиває російського агресора, який прийшов на...

30 Листопада, 13:03 4396 Документи

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати