UA

Архів записів

Biskup z Charkowa: nie zapominajcie o cierpiących na Ukrainie, tylko dzięki Wam mogą przetrwać zimę

Grozi nam zimowanie bez wody, gazu i elektryczności. Bardzo proszę, nie zapominajcie o tej wojnie, o ludziach, żebyśmy dzięki waszej pomocy mogli przetrwać zimę na Ukrainie – powiedział biskup pomocniczy charkowsko-zaporoski Jan Sobiło. W II niedzielę Adwentu, 4 grudnia przypada Dzień Modlitwy i Pomocy Materialnej Kościołowi na Wschodzie, w tym roku obchodzony po raz 23. Hasłem tegorocznego dnia są słowa „Posłani w pokoju Chrystusa”. Ofiary zebrane w tym dniu zostaną przeznaczone głównie na pomoc ofiarom wojny na Ukrainie. Za dotychczasową pomoc...

05 Grudzień, 09:18 513 Ukraina

Rzymskokatoliccy biskupi Ukrainy do Kościoła w Polsce: Dziękujemy i prosimy, bądźcie nadal blisko nas!

Kiedy wojna pozostawia po sobie śmierć, cierpienie i zgliszcza, wspólnota Kościoła w Ukrainie nie jest sama, bo jest z nią Kościół w Polsce. Prosimy, bądźcie nadal blisko nas! – napisali rzymskokatoliccy biskupi Ukrainy w liście do duchowieństwa i wiernych Kościoła katolickiego w Polsce w związku z przypadającym 4 grudnia Dniem modlitwy i pomocy materialnej Kościołowi na Wschodzie.   W drugą niedzielę Adwentu, 4 grudnia, w Kościele katolickim w Polsce będziemy obchodzić Dzień modlitwy i pomocy materialnej Kościołowi na Wschodzie, w tym roku w...

03 Grudzień, 10:55 441 Ukraina

Przy zniszczonej przez rosjan świątyni modlono się o zwycięstwo

We wsi Kisielówka w obwodzie mikołajowskim rosjanie zniszczyli 75 procent domów, inne po prostu nie nadają się do mieszkania. Jak informowaliśmy, okupanci zbombardowali także kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny, który przetrwał dwie wojny światowe i rządy sowieckie.  Kiedy rozeszła się wieść o wyzwoleniu ziem ukraińskich, ksiądz wraz z zakonnicami, które opiekowały się parafią, udali się do zrujnowanego kościoła.    W sobotę 12 listopada modlili się przy ruinach sanktuarium – donosi...

16 Listopad, 10:27 788 Ukraina

“Niech Bóg otworzy bramy raju”. Mościska żegnały Mariana Matusza, który zginął w obronie Ukrainy

W dniu 3 listopada w Mościskach, w parafii Narodzenia św. Jana Chrzciciela odbyły się uroczystości pogrzebowe Mariana Matusza, parafianina, ministranta, członka mościskiej społeczności polskiej, który oddał swoje życie w obronie Ukrainy. Zginął 17 września 2022 r.      Mszy Świętej pogrzebowej przewodniczył ks.abp Mieczysław Mokrzycki metropolita Lwowski, który zachęcił obecnych do ogarnięcia modlitwą ś.p. żołnierza Mariana, który oddał swoje życie za naszą  wolność i prawo na życie w pokoju: — Jezus...

04 Listopad, 15:28 1375 Ukraina

Biskup Jan Sobiło: najstraszniej jest przetrwać noc, gdy nie wiadomo, dokąd  przyleci następnym razem

Dzisiaj, 18 października, rosja znów przeprowadziła zmasowany atak na Ukrainę. Wróg ostrzeliwał wiele ukraińskich miast, zabijając ludność cywilną. W wyniku rosyjskiego ataku na dwóch obiektach infrastruktury doszło do znacznych zniszczeń, obrażeń pracowników i śmierci jednej osoby. W Kijowie uszkodzeniu uległy dwa krytyczne obiekty infrastruktury, co doprowadziło do częściowego ograniczenia dostaw prądu i wody.  Prezydent miasta Witalij Kliczko wezwał mieszkańców Kijowa do jak największego oszczędzania energii elektrycznej i, jeśli to możliwe,...

18 Październik, 17:52 798 Ukraina

W wyniku ataku rakietowego ucierpiał sanktuarium w obwodzie lwowskim 

Sanktuarium Podwyższenia Krzyża Świętego w Brzozdowcach w obwodzie lwowskim doznało szkód w wyniku rosyjskich ataków 10 października. Jak wiadomo, tego dnia, podczas zmasowanego ataku rakietowego, rosjanie wystrzelili nad Ukrainą 84 pociski manewrujące i użyła 13 irańskich dronów. W szczególności ucierpiały Kijów, Lwów, Równe, Żytomierz, Tarnopol, Chmielnicki, Iwano-Frankiwsk, Winnica, Pryłuki, Niżyn, Konotop, Charków, Krzemieńczuk, Dniepr, Krzywy Róg, Zaporoże, Mikołajów, Odesa.  Ks. Damian Pankowiak,...

11 Październik, 16:34 1053 Ukraina

„Biały Krzyż” ukraińskiej kontrofensywy: „W tym znaku zwyciężysz”

Społeczeństwo komentuje udaną kontrofensywę Sił Zbrojnych Ukrainy na wielu kierunkach frontu. Głównym wizualnym symbolem tej ofensywy jest równoramienny biały krzyż, którym oznakowane pojazdy wojskowe naszej armii. Podczas gdy rosyjscy propagandyści, mając obsesję na punkcie znajdowania „nazistów” za każdym drzewem, widzą w nim to, co sami chcą widzieć (tj. symbole nazistowskie), Ukraińcy zadają sobie pytanie: co właściwie może oznaczać ten nowy symbol militarnego sukcesu Sił Zbrojnych?  Sceptycy mogą argumentować, że nie należy dać się...

26 Wrzesień, 13:57 8598 Opinie

Biskup Sobiło: wysłannik papieski widzi naszą sytuację osobiście i wszystko rozumie

Obecnie w Ukrainie przebywa kard. Konrad Krajewski, który przyjechał do nas jako wysłannik Ojca Świętego. O pobycie jałmużnika papieskiego CREDO rozmawia z bp Janem Sobiłą biskupem pomocniczym diecezji charkowsko-zaporoskiej, który te dni spędził z wysłannikiem papieskim. Na zdjęciu: kardynał Krajewski i biskup Sobiło w Odessie. Fot: Cyran Wiktor – Wasza Ekscelencjo, proszę opowiedzieć nam o pobycie kard. Krajewskiego w Ukrainie. – Papież Franciszek poprosił kardynała Konrada Krajewskiego, aby osobiście udał się w jego imieniu do Ukrainy i...

20 Wrzesień, 12:58 471 Wywiad

„W Iziumie czuć okropny smród trupów. To zapach trucizny, którą niesie ze sobą wróg”

Droga wysłannika papieskiego do Ukrainy kardynała Konrada Krajewskiego prowadziła go 19 września br. do najnowszych „bolesnych punktów” naszej ziemi – Charkowa i Iziuma. Tym razem kardynałowi towarzyszył ordynariusz diecezji charkowsko-zaporoskiej biskup Pawło Honczaruk. Po powrocie hierarchów do Charkowa bp Pawło krótko opisał ten trudny dla nich dzień. — Dziś pojechaliśmy do miejsc masowych pochówków, do Iziuma, gdzie trwa ekshumacja ciał. Wrażenie strasznie trudne. Kiedy ekipa kopała, kiedy patrzyliśmy na te ciała,...

20 Wrzesień, 08:38 822 Ukraina

Kardynał Krajewski przybył do Ukrainy, by przekazać słowa poparcia od papieża Franciszka

We wtorek 13 września 2022 r. w sanktuarium Matki Boskiej Latyczowskiej odbyło się braterskie spotkanie biskupów. Kardynał Krajewski spotkał się tu z biskupami. Watykański kardynał przekazał pozdrowienia i słowa poparcia od papieża Franciszka, donosi strona internetowa Kościoła Rzymskokatolickiego w Ukrainie. Za każdym razem od 24 lutego papież przypomina światu o wojnie w Ukrainie podczas modlitwy Anioł Pański i audiencji generalnych, które odbywają się w każdą środę. Ukraina jest w jego sercu. Ta wizyta kard. Krajewskiego jest wyrazem troski i pamięci Ojca Świętego....

14 Wrzesień, 15:29 541 Ukraina

Dziś Dzień Modlitw o Pokój w Ukrainie. W czasie bombardowań modlitwa to obecność

„W chwilach bombardowań i ciągłej niepewności, kto z nas przeżywa ostatnie minuty swojego życia, inaczej odbiera się zapewnienie o modlitwie. Nie są to tylko słowa, ale obecność” – powiedziała pracująca w Ukrainie s. Irena Maszczycka w związku z dzisiejszym Dniem Modlitw o Pokój w Ukrainie. Został on ogłoszony z inicjatywy Rady Konferencji Episkopatów Europy (CCEE). Do włączenia się w modlitwę zachęcił abp Stanisław Gądecki, przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski. Wyraził on nadzieję, że „wspólna modlitwa wyjedna dar sprawiedliwego...

14 Wrzesień, 15:24 510 Ukraina

Uroczystości w Berdyczowie. Jesteśmy po prostu zobowiązani do podniesienia rąk w modlitwie, aby każdy czuł się obrońcą Ojczyzny

Tegoroczne obchody uroczystości Najświętszej Maryi Panny z Góry Karmel okazały się niezgodne z oczekiwaniami i planami wiernych. Jednak dzięki Bogu święto się odbyło nawet w nowych okolicznościach. Modlitwy do Królowej Ukrainy, których nigdy w kościołach nie brakowało, wzmocniły się jeszcze bardziej po 24 lutego. Modlitwy do Matki Boskiej Berdyczowskiej Patronki Ukrainy i Naczelnej Patronki Diecezji Kijowsko-Żytomierskiej stały się nowenną diecezjalną. Rozpoczęła się ona 7 lipca i trwała przez wszystkie dni aż do uroczystości. W sobotę 16 lipca sanktuarium...

17 Lipiec, 14:05 683 Ukraina

Ksiądz niosący pomoc: „Kiedy dotarliśmy do Borodzianki, wyglądało to jak wejście do piekła”

Wiele osób zna księdza Wiaczesława Bystryckiego z parafii Chrystusa Króla w Chmielnickim. I nie tylko katolicy. Ten ksiądz misjonarz, który studiował w seminarium „Redemptoris Mater”, zajmuje się pomocą uchodźcom. O tym, jak tak się złożyło, opowiada czytelnikom CREDO. — W 2009 roku ukończyłem Archidiecezjalne Seminarium Misyjne „Redemptoris Mater” w Warszawie. Pracuję w Ukrainie od 2014 roku. Obecnie jestem wikariuszem parafii Chrystusa Króla w Chmielnickim. Tutaj zastałem początek szerokiej inwazji Rosji na Ukrainę. Od 24...

06 Lipiec, 10:44 800 Świadectwo

Bp Kawa: „Modlę się, aby to była ostatnia wojna rozpoczęta przez rosję”

Minęło już 5 lat odkąd archidiecezja lwowska otrzymała nowego biskupa Edwarda Kawę OFMConv, który w momencie święceń został najmłodszym biskupem katolickim na świecie. Jednak młody wiek to raczej zaleta niż wada – bo Kościół w Ukrainie rozwija się dynamicznie i potrzebuje energicznych duszpasterzy, a biskup Edward w ciągu tych pięciu lat służby wykazał się wielką pracowitością, wytrwałością, energią i odpowiedzialnością za Kościół i powierzonych mu wiernych.  W pierwszych latach posługi biskupiej prowadził akcję Papież dla Ukrainy — pomoc ludności...

30 Czerwiec, 17:14 816 Wywiad

Polscy naukowcy: Wojna w Ukrainie to zamach na podstawowe wartości

Dla nas trwająca agresja Rosji przeciwko Ukrainie to zamach na wartości Zachodu: na wolność, demokrację, na prawo własności, prawo do życia, poszanowania własnej tożsamości. W rosyjskim dyskursie publicznym kwestie wartości stają się coraz bardziej centralne i uzasadniające rosyjską agresję, a nawet zbrodnie. Tak powiedział ks. prof. Marcin Składanowski podczas spotkania środowisk akademickich pięciu największych polskich uniwersytetów. Tematem debaty był „Starcie wartości? Aksjologiczne aspekty wojny“. Spotkanie odbyło się 24 czerwca 2022 r. na Katolickim...

27 Czerwiec, 08:30 402 Polska

Rzecznik Episkopatu zaprzecza wiadomości TASS, jakoby Kościół w Polsce chciał „wchłonąć” archidiecezję lwowską

Jako „groteskową” określił rzecznik Konferencji Episkopatu Polski ks. dr Leszek Gęsiak SJ wiadomość agencji TASS z 22 czerwca, jakoby „Kościół Katolicki w Polsce chciał wchłonąć archidiecezję lwowską na Ukrainie”. „Tego typu sensacje medialne rosyjskiej agencji prasowej należy z oczywistych racji traktować jako element wojny propagandowej. Nie mają one jednak niczego wspólnego z rzeczywistością, są książkowym przykładem prasowego fake newsa” ‒ oświadczył kapłan. Podkreślił, że nigdy, nawet w kuluarach różnych spotkań...

24 Czerwiec, 10:17 524 Polska

Jazłowiec. Tam polskie zakonnice uczą dzieci z Charkowa śpiewać ukraińskie piosenki

Klasztor Sióstr Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w  Jazłowcu w obwodzie tarnopolskim mimo swojego położenia w nieco ustronnym miejscu, zawsze przyciągał zarówno turystów, jak i pielgrzymów. Turystów przyciągają ruiny zamku i klasztoru, który był niegdyś pałacem miejscowych arystokratów, a pielgrzymi przybywają na modlitwę przy grobie bł. Marceliny Darowskiej, założycielki Zgromadzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia NMP, a także na rekolekcje i oazy. Epidemia COVID-19 izolowała siostry od aktywnej...

08 Czerwiec, 16:29 1591 Ukraina

„Najmłodszy niczego nie wziął od Rosjan. Ale pierwszą rzeczą, o którą poprosił we Lwowie, była ukraińska czekolada”

Dom Pielgrzyma im. bł. Jakuba Strzemię od 24 lutego przyjął setki osób: rodziny wielodzietne i osoby starsze; niektórym udało się zebrać bagaż, a niektórzy zaś ledwo zdąrzyli wziąć dokumenty; jedni ze zwierzętami, inni samotni. Setki historii z jednym wspólnym początkiem — wojną. Dziś w domu pielgrzyma na terenie Wyższego Seminarium Duchownego św. Józefa archidiecezji lwowskiej znalazła schronienie kolejna rodzina — młodsi bracia i siostry kleryka IV roku Iwana Kosteckiego, których udało się wydostać z okupacji...

06 Czerwiec, 10:28 1232 Wywiad

Biskupi polscy w Ukrainie: «Ukraina budzi szacunek Europy i chęć pomagania»

Delegacja polskich biskupów przybyła do Ukrainy z wizytą poparcia i solidarności z narodem ukraińskim w wojnie obronnej przeciwko rosyjskim najeźdźcom. W jej składzie znaleźli się przewodniczący KEP abp Stanisław Gądecki, prymas Polski abp Wojciech Polak oraz metropolita lubelski abp Stanisław Budzik.  Rankiem 18 maja 2022 r. w kurii archidiecezji lwowskiej hierarchowie spotkali się z dziennikarzami katolickimi. Przedstawiciele  KEP wyrazili nadzieję, że ten dramatyczny dla Ukrainy czas będzie początkiem nowej ery w stosunkach między Ukrainą a Polską, a także...

18 Maj, 17:33 655 Ukraina

Okupanci utworzyli administrację w katolickim klasztorze w Mariupolu 

Okupanci utworzyli administrację w katolickim klasztorze w Mariupolu, gdzie mieszkali i służyli Ojcowie Paulini. Pod koniec marca powołano administrację lokalną tzw. donieckiej republiki ludowej w mieście Mariupol. Ale dopiero teraz okazało się, że plasuje się w katolickim klasztorze.  O tym poinformował o.Pawło Tomaszewski OSPPE. „Chrystus zmartwychwstał!  Smutna wiadomość dotarła do mnie dzisiaj. W naszym klasztorze w Mariupolu okupanci ustanowili administrację dnr dla całego miasta!  Proszę o modlitwę za nasze przepiękne miasto, za na­szych...

15 Maj, 15:54 1009 Ukraina

Biskup Honczaruk: W Fatimie Maryja prosiła nie o „wspomnienie” jej objawień, ale o nawrócenie!

Dnia 4 maja 2022 r. diecezja charkowsko-zaporoska obchodziła 20. rocznicę powstania. Papież św. Jan Paweł II ustanowił w tym dniu w Ukrainie dwie nowe diecezje: charkowsko-zaporoską i odesko-symferopolską. A 20 lat później 4 maja ordynariusz charkowsko-zaporoski Pawło Honczaruk ogłosił na swojej stronie FB nowennę do Matki Bożej Fatimskiej o pomoc Bożą w niniejszej wojnie. Na prośbę CREDO Jego Ekscelencja skomentował tę inicjatywę modlitewną. – Nowenna jest pewnym zobowiązaniem do spędzenia kolejnych dziewięciu dni na szczególnej modlitwie,...

06 Maj, 09:26 614 Ukraina

Lwów: ten dworzec przyjął prawie 340 000 uchodźców

Od początku szerokiej inwazji rosyjskiej Lwów ciągle wita, rozsiedla i pomaga ludziom, którzy codziennie przybywają z ogarniętych wojną terytoriów. Od 24 lutego we Lwowie i regionie schroniło się już ponad 338 000 osób wewnętrznie przesiedlonych. Kościół rzymskokatolicki w Ukrainie również wnosi znaczący wkład w pomoc ofiarom wojny. Od dużych organizacji, takich jak misja religijna Caritas Spes, która dostarcza pomoc humanitarną do miejsc aktywnych działań wojennych, po małe wspólnoty parafialne, które dbają o potrzeby...

04 Maj, 18:45 848 Ukraina

„Widzę tu żywą Ewangelię”. Kardynał Timothy Dolan z Nowego Jorku spotkał się z uchodźcami wojennymi we Lwowie

Kardynał Timothy został przywitany przed kościołem przez dzieci i grupę wolontariuszy. Rozmawiał z lekarzem – muzułmaninem z Francji, posługującym codziennie w parafii, wolontariuszką z Białorusi, opiekującą się liczna grupą Romów z Charkowa, która znalazła schronienie w parafialnym domu. Kardynał serdecznie rozmawiał z o. Pawłem z prawosławnego Nowoafońskiego klasztoru, prowadzącego, na zaproszenie parafii, duszpasterską opieką nad uchodźcami. Zwiedział pomieszczenia domu dla uchodźców, modlił się nad chorym, który wskutek szoku...

04 Maj, 16:20 648 Ukraina

Pierwsza dama Polski odwiedziła Kamieniec Podolski. „Osoba bardzo ciepła i dobrze zorientowana w naszej sytuacji”

W czwartek 28 kwietnia 2022 małżonka prezydenta RP Agata Kornhauser-Duda złożyła wizytę w Kamieńcu Podolskim. „Dzisiaj poczuliśmy, jak silne, szczere i bezprecedensowe jest wsparcie ze strony Polski w tak trudnym dla naszego kraju czasie. Właśnie dzisiaj, kiedy istnieje niebezpieczeństwo ataku rakietowego w każde z naszych miast, kiedy nie wiadomo, czego i gdzie można się spodziewać po Rosji Putina”. – napisał na swoim profilu na Facebooku burmistrz miasta Mychajło Positko.  Agata Kornhauser-Duda spotkała się z przedstawicielami władz miasta i obwodu,...

30 Kwiecień, 08:58 706 Ukraina

„Kiedy rosyjskie samoloty przelatywały nad dworcem, ludzie padali na ziemię…”

Co tydzień we wtorki i czwartki można zobaczyć długą kolejkę na terenie winnickiej parafii Ducha Świętego, gdzie znajduje się misja Caritas. Są to przymusowi migranci, którzy uciekając przed wojną, opuścili swoje domy i znaleźli schronienie w mieście nad Bugiem. W tych dniach mogą uzyskać tutaj jednorazową pomoc. – Od początku szerokiej agresji, kiedy do Winnicy zaczęli napływać pierwsi uchodźcy, Caritas Winnica udzielił jednorazowej pomocy ponad 6 tysiącom osób. Jednorazowy pakiet pomocy dla maksymalnie czteroosobowej rodziny obejmuje żywność, artykuły...

19 Kwiecień, 13:28 608 Ukraina

Papież Franciszek proszony o pomoc w ratowaniu ludzi z Mariupola 

Dowódca 36. Oddzielnej Brygady Piechoty Morskiej Serhij Vołyna napisał list do papieża Franciszka, prosząc go uratować ludzi z Mariupola. Obrońca pisze, że nie jest katolikiem, ale prawosławnym. Ale prosi Papieża, aby niósł światu prawdę, pomógł ewakuować ludzi i ocalić ich życie z rąk szatana, który chce spalić wszystkie żywe istoty.  List Wołyny publikuje Ukraińska Prawda:  „Wasza Świątobliwość, Papieżu Franciszku!  Nie jestem katolikiem, jestem prawosławnym. Wierzę w Boga i wiem, że światło zawsze zwycięża...

18 Kwiecień, 23:02 834 Ukraina

Kilka milionów hrywien z funduszów dla kościoła św. Mikołaja pójdzie na wojsko

5,6 mln hrywien z konta na odbudowę kościoła św. Mikołaja zostanie przeznaczonych na potrzeby ukraińskich formacji wojskowych. Państwo ukraińskie zobowiązało się odremontować kijowski kościół św. Mikołaja, w którym na początku września 2021 r. wybuchł pożar. Według ostatecznych szacunków kwota prac renowacyjnych wyniosła 21,5 mln hrywien. Bezpośrednio po pożarze zorganizowano zbiórkę na odbudowę kościoła. Dołączyło do niej ponad 20 ukraińskich biznesmenów. Po zakończeniu prac remontowych na koncie utworzonym do zbierania funduszy pozostało jeszcze 8...

14 Kwiecień, 08:06 647 Ukraina

„Przekazałem do Watykanu reakcję z Ukrainy”. Nuncjusz Apostolski w Ukrainie skomentował wspólne stanie pod krzyżem Ukrainki i Rosjanki

Wiadomość o tym,  że w Wielki Piątek podczas Drogi Krzyżowej z udziałem papieża Franciszka przy XIII stacji Ukrainka i Rosjanka wspólnie będą trzymały krzyż,  spowodowała gwałtowną negatywną reakcję w Ukrainie. Sytuację skomentował dla CREDO przedstawiciel papieża Franciszka w Ukrainie, Nuncjusz Apostolski arcybiskup Visvaldas Kulbokas.  „Wczoraj przekazałem reakcję z Ukrainy” – powiedział pełnomocnik papieża. Dodał, że ważne jest, aby spojrzeć na to z tej strony, że „pod krzyżem wszyscy jesteśmy synami i córkami Boga:...

13 Kwiecień, 10:28 1026 Komentarze

Rosyjscy szabrownicy ukradli nawet stare adidasy rektora

  Seminarium Najświętszego Serca Jezusowego w Worzelu, miejsce kształcenia i formacji przyszłych księży diecezji kijowsko-żytomierskiej, zostało pod koniec lutego ewakuowane do obwodu chmielnickiego. Po wyzwoleniu terytorium obwodu kijowskiego z rąk okupanta nadszedł czas, aby seminarium wróciło do Worzela. Ale teraz problem polega na tym, że nic tam prawie nie zostało… Ci, którzy przybyli „wyzwolić Ukrainę od nazistów”, jednocześnie „uwolnili” seminarium duchowne od wszystkiego, co można było wynieść. W ubiegłym...

10 Kwiecień, 16:25 966 Ukraina

Dominikanin o transmisji różańca na CREDO: „Bóg zabrał mój lęk przez modlitwę”

  O. Ołeksandr Orichowski OP, dominikanin, który obecnie posługuje w Kijowie, zamieścił na jego stronie na Facebooku świadectwo o modlitwie różańcowej. Świadectwo o. Ołeksandra o różańcu, który odmawia się codziennie na stronie CREDO szczególnie ważne jest tym, że to dominikanie — Zakon Braci Kaznodziejów — przekazali Kościołowi modlitwę Różańca Świętego. Dzięki św. Dominikowi powstała, dzięki św. Alanowi de la Roche nie zanikła w warstwach historii, jak wiele innych starożytnych praktyk modlitewnych. I do dziś...

31 Marzec, 08:27 886 Świadectwo
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Send