PL

Інтерв’ю

«Нехай буде Бог благословенний!» – у праці перекладачів

  Зустрівшись, вони не захотіли розпрощатися… Ні, я серйозно. Це не лав-сторі, це історія молодого (йому виповнюється рік) приватного об’єднання російськомовних католиків. Знайшли вони одне одного, як і багато хто, на безкраїх просторах Інтернету. І, як каже Юрій Хващевський з Канська, захотіли «не тільки зберегти дружнє спілкування, а й зробити щось корисне для Матері-Церкви». Втім, йому самому слово.   Чому Біргітта?   Тому що, зібравшись і не бажаючи знову погубитися, ми почали зі створення форуму....

23 Липень, 16:42 1656 Інтерв’ю

«Три напрямки і три складові» діяльності домініканського Інституту св.Томи

На завершення цього навчального року – і як вступ до наступного, який стане «круглим», до 20-річчя існування Інституту св.Томи Аквінського – його директор о.Войцех Сурувка ОР розповів, яким він бачить Інститут сьогодні і в майбутньому.   – Отче, яке місце, на Вашу думку, посідає Інститут? – Значне! (сміється) Цей рік в Інституті був для мене важливим, бо він був першим роком мого директорства. Спершу мені потрібно було оцінити, що таке цей Інститут і яке його місце – не тільки в Києві, а також в Україні загалом, у...

09 Липень, 19:02 1608 Інтерв’ю

«Музика – це те, що доступне кожному»

Інтерв’ю з Альоною Давиденко, керівником музичного проекту в навчально-реабілітаційному центрі (НРЦ) «Джерело», Львів   - Альоно, розкажи, будь ласка, як виникла ідея музичного проекту в НРЦ «Джерело», з чого усе почалося? - У мене вже кілька років до цього було прагнення грати ритмічну, інту їтивну музику. Я шукала тих, хто міг би грати зі мною, але кого знаходила – з тими не було спільного бачення, спільної мети, й нічого не виходило. Якось на концерті в Івано-Франківську, де я грала з групою «Один в...

02 Липень, 18:32 2971 Інтерв’ю

Лагевніки: великі справи малими силами, але разом з Богом

Сестра Юзефіна КБММ готує розсилку передплати   Некругла дата 2012 є «срібним ювілеєм» для квартальника «Послання Милосердя», який виходить друком у польських Лагевніках, при славнозвісному санктуарії. Цікавий кольоровий журнал із формаційними, історичними матеріалами, спогадами тих, хто особисто знав св.Сестру Фаустину… скільки людей трудилося всі ці 25 років над ним? – Небагато, – стримано відповіла мені с.Ельжбета Сєпак КБММ. – Певною мірою, можна сказати, що… я сама. – Ой, – сказала...

27 Червень, 16:27 1861 Інтерв’ю

Архиєпископ Мокшицький: «Церква – це не тільки ієрархія»

У день проведення І Всеукраїнського Євхаристійного конгресу в Києві, 26 травня, його відкривав і завершував Львівський митрополит РКЦ архиєпископ Мечислав Мокшицький.   Після рефератів, підготовлених для конгресу, були запитання до доповідачів, але на всі питання-відповіді часу забракло. (Так частенько буває, коли офіційний захід стає нагодою поговорити про те, що для людей важливе на щодень. Шкода тих, хто обмежився урочистою частиною заходу: де вони знайдуть свої відповіді і як шукатимуть єпископів?) Тому архиєпископ Мокшицький люб’язно погодився сказати кілька...

28 Травень, 15:05 943 Інтерв’ю

Живий Розарій: «Пропонуємо людям хороший духовний бізнес!»

о.Сворад з «розарієвим паспортом». Фото автора   Якнайбільш домініканська справа – поширювати розарієву побожність. У цьому глибоко переконаний о.Сворад Дуда ОР, який працює на Закарпатті. Останніми днями (9-13 травня) він дістався обох російських столиць, Москви і Санкт-Петербурга. – Отче, відколи Ви провадите цю діяльність – ширення Братств Святого Розарію? – Відколи приїхав в Україну, а було це 14 років тому. Я походжу зі Словаччини, і ще там бачив величезні плоди проповіді Розарію, плоди діяльності о.Гумберта...

14 Травень, 18:03 3347 Інтерв’ю

Бібліотека Агіос: «Якщо когось цікавить те саме, що й мене…»

Святоотцівська онлайн-бібліотека. Розвиток інтернет-технологій зробив святоотцівську літературу доступною читачеві   Коли київський Інститут св.Томи орендував аудиторії різних вишів, його студенти постійно сиділи у вітальні-бібліотеці монастиря. Бо різні теологічні предмети вимагали штудіювання джерел, а де їх було взяти... Сьогодні навчатися простіше. І церковні бібліотеки є, і недоступна раніше література виходить друком, і ось іще подарунок долі: святоотцівська література викладена на загальнодоступному сайті Агіос! Його робить група мирян – люди різні...

10 Травень, 12:09 1666 Інтерв’ю

Проголошувати світові Милосердя

Напередодні Другої Великодньої Неділі, яка є святом Божого Милосердя в Католицькій Церкві, ми поспілкувалися з с.Ельжбетою Сєпак КБММ – «прес-аташе» Конгрегації Божої Матері Милосердя і санктуарію в Лагевниках. Про сам санктуарій, Конгрегацію, Боже Милосердя і його «секретарку» – святу Фаустину Ковальську – можна чимало дізнатися з сайту, який провадять сестри.   – Сестро, здається, свято Божого Милосердя є «наймолодшим» у Церкві: його встановив Папа блаж.Йоан Павло ІІ у рік Великого Ювілею-2000. Воно наймолодше,...

14 Квітень, 15:03 1535 Інтерв’ю

Борис Херсонський: «Моя перша Біблія – то були підшиті ксерокопії…»

«Мабуть, я поганий православний: не вважаю, що ми одні праві на всьому білому світі». Так із легкою інтелігентною посмішкою відповів на одне з моїх запитань Борис Херсонський – поет, «сімдесятник», медик, одесит… Борис Григорович – випускник одеської СШ №116, про яку я б радила прочитати, аби краще зрозуміти, з якого середовища ця людина: колись – опальний поет, якого не допускали до друку, а сьогодні – лауреат шерегу міжнародних премій.   Посох в руках и обувь надета. Липнет к телу рубаха. Ночь темна и каменный...

10 Квітень, 16:14 2268 Інтерв’ю

Церква і держава: споконвічне питання

Отець Карло Піоппі (доктор теології в галузі історії Церкви, палеолог-архівіст, магістр політичних наук, професор історії в Папському Університеті Святого Хреста – історія Середньовіччя та сучасності, заступник директора Інституту історії св.Хосемарії Ескріва) розповідає про те, якими мають бути стосунки Церкви і держави.     Стосунки між Церквою та державною владою мають багатовіковий досвід, який дуже складно назвати позитивним. З погляду історії: коли народжується небезпека, викликана наближенням Церкви до політичної влади? – Небезпека,...

22 Березень, 07:23 2032 Інтерв’ю

«Семінарія має бути родиною», – о. Ян Слєповронські

Призначення о. Яна Слєповронського ректором Вищої духовної семінарії у м. Ворзель не стало несподіванкою, оскільки за плечима в о. Яна – десять років ректорства у городоцькій семінарії, яку довелось відроджувати «з нуля». Пізніше, під час настоятельства у м. Бар, що на Вінниччині, у нього з’явилось ще одне дітище – спільнота «Родина Емаус». Про свою місію в цій спільноті та плани на посаді ректора духовної семінарії о. Ян розповів часописові «CREDO».   – Призначення на посаду ректора для мене є насамперед...

13 Березень, 16:57 2121 Інтерв’ю

« Церква … повинна іти туди, де є аудиторії, і говорити з кожною її мовою, а не своєю», – Євген Глібовицький

Пане Євгене, в Євангелії від Йоана читаємо: «Споконвіку було Слово, і з Богом було Слово, і Слово було – Бог» (Йо.1,1). Як, на вашу думку, перед лицем різних постмодерних соціальних викликів в Україні (культурних, бізнесових, економічних, політичних тощо), Церква мала би вміло подавати Боже слово? Яка специфіка подачі слова Церкви, церковного повідомлення, в українському суспільстві?   Я не можу говорити від імені Церкви, але скажу, що може бути ефективним у наш час і наших умовах. Будь-хто, хто хоче бути успішним у комунікації повинен розуміти головне...

03 Лютий, 17:08 975 Інтерв’ю

«Говорити з людьми зрозумілою їм мовою»

Сталося (у Москві) щось таке дивне: книжка, написана двома католиками, вийшла на перші позиції у списку продажів. Уже другий місяць поспіль відбуваються презентації в Москві та Санкт-Петербурзі. Один з авторів розповідає про книжку і роздає автографи, а другий тільки розповідає, бо він на презентаціях присутній… по скайпу.   Книжку «Польоти сонечка» написали разом (так само по скайпу) московська тележурналістка Ольга Бакушинська та її духівник і друг, нині душпастир аж у Канаді, о.Едуард Шатов. Оскільки о.Едуард далеко, Ольга їздить по презентаціях і...

14 Січень, 09:20 1890 Інтерв’ю

Найновіший католицький молитовник українською

Каталог молитов →   Чи й ви, так само, як я, шукали потрібних у конкретній ситуації молитов по різних збірочках або сайтах? Чи не доводилося вам, діставши, скажімо, на покуту «прочитай Літанію до Святого Духа», ламати голову, а де ж цю літанію взяти? Якщо так, то радійте разом зі мною: більше таких клопотів не буде! Вийшов друком новий молитовник «Щоденно з Богом», у якому зібрано всі відомі на сьогодні молитви українського католика. (І ще дещо нове!) Про новий молитовник – наша невеличка розмова з о.Яцеком...

22 Грудень, 15:45 61283 Інтерв’ю

Переживав, чи витримаю, чи не сподобається якась дівчина

Отець Андрій Камінський з Ордену Проповідників уже 27 років служить священиком. Значну частину життя він провів в Україні, працюючи для українських католиків.   З 9 по 11 грудня о. Андрій провів парафіяльні реколекції у санктуарії Божого Милосердя у Вінниці, а 12 грудня – день зосередження для духовенства та богопосвячених осіб Вінницького деканату РКЦ. Вінницьким парафіянам священик розповідав про покликання Мойсея, а CREDO розказав про своє покликання. Коли я був на другому курсі інституту, почав замислюватися про своє подальше життя. Я розумів,...

13 Грудень, 07:13 2583 Інтерв’ю

Прості речі

Мінздоровівський слоган «Прості речі рятують життя» нерідко викликає (у мене) сміх, попри всю свою правильність. Так, проста річ – захворівши, сиди вдома, проста і правильна; шкода тільки, що кохане міністерство не може запропонувати нам доброго медичного обслуговування, і все, що йому залишається, – це радити, мовляв, посидьте вдома, вилікуйтеся…   Однак щодо справ духовних ті ж самі «прості речі», які так само рятують життя, – це взагалі-то штука непроста. Недарма конструктори кажуть, що простота – це те, чого...

26 Листопад, 11:00 8722 Інтерв’ю

У Школі Апостольства Мирян вчать відповідальному служінню

Ілюстрація: ШАМ   Тиждень тому в одеській Школі Апостольства Мирян розпочався новий (вже восьмий) навчальний рік. Першими розпочали заняття студенти біблійного факультет. А за тиждень на свою першу сесію приїдуть студенти соціального факультету. На початку нового навчального року коремпондент CREDO взяв інтерв’ю у ректора Школи апостольства мирян о. Анатолія Сіцінського.   - Отче Анатолію, що собою являє Школа апостольства мирян сьогодні? - Сьогодні це бодай єдиний католицький навчальний заклад в Україні, орієнтований на...

21 Вересень, 00:25 1251 Інтерв’ю

«Кожна людина має відзначатися жертовністю», – єрм. Юстин Бойко, керівник пішої прощі Львів-Унів

  Цього року піша серпнева трьохденна проща Львів-Унів святкує свій двадцятирічний ювілей. З цієї нагоди її незмінний керівник, єрм. Юстин Бойко, монах Студійського уставу, поділився спогадами та думками.   - Як виникла ідея прощі? - Ідея цієї прощі зародилася на початках незалежності України у 1991 році. Ініціаторм був владика Йосиф (Мілян), сьогодні єпископ-помічник Київський, тоді о. Йосиф Мілян, котрий на той час виконував обов’язки настоятеля Унівського монастиря Студійського уставу у Львові. Саме він з Марійською дружиною на світанку...

29 Серпень, 12:24 3042 Інтерв’ю

Магія не може бути чорною чи білою

Інтерв’ю з дивовижним католицьким священиком Яном Білецьким із Севастополя – одним із небагатьох в світі священнослужителів, які виганяють бісів і вимолюють людям щастя. Історії, які розповідає отець Ян, здаються немислимими. Щоразу, коли він приїздить до Риги, на прийом до нього шикуються довжелезні черги в кількасот осіб. І можна було б скільки завгодно відмахуватися і не вірити в те, що екзорцизм (вигнання бісів) не казкові страшилки, а абсолютна реальність, якби не свідчення очевидців, котрі на власні очі бачили, які страшні речі відбуваються з одержимими...

26 Серпень, 13:37 20829 Інтерв’ю

«Чадний» отець

  (Чадний – в польському сленгу означає «крутий», у сюжеті дотепна гра слів, яка полягає на співзвучності з назвою африканської країни Чад)   Коли познайомився з братом Бенедиктом, він був одягнений в червоний колір, мав такі рухи, а в очах мав такий вогонь, що я собі подумав, що щось несамовите є в його житті. Потім почав знайомитися з ним ближче виявилося, що в його житті є якийсь такий «великий чад».   Брат Бенек - з ордену капуцинів, є прикладом того, як духовна особа, щоб ефективно виконувати свою...

29 Липень, 15:29 967 Інтерв’ю

Венедикт (Алексійчук): «Наша Церква має величезне завдання в усій Вселенській Церкві: вказувати, що Церква Христова має бути єдина»

Інтерв’ю з владикою Венедиктом (Алексійчуком), єпископом-помічником Львівським.   - Владико, кожен із нас пережив якийсь свій особливий неповторний момент у житті. Яким був Ваш? - У моєму житті не було якихось особливих подій. Поруч із цим, що більше живу, то більше починаю цінувати кожну мить мого життя і кожну людину, котру Бог мені посилає на моїй дорозі. Щораз глибше усвідомлюю Христові слова, що ні одна волосинка не падає, щоби не було на те Божої волі. Тому, коли говорити про якісь особливі події, які мали вплив на моє життя, чи особливих людей...

09 Червень, 12:43 1094 Інтерв’ю

Вони теж належать до Церкви

Невінчані пари часто зустрічаються з презирливим ставленням з боку священиків та інших християн. Їх ображають під час візиту з нагоди коляди або, коли вони хочуть охрестити дитину. Про проблеми пар, які живуть без шлюбу, розповідає о. Юзеф Пуціловскі, польський монах-домініканець, історик та душпастир. Священик проводить реколекції для сімей, які живуть без шлюбу, а раніше займався душпастирством таких людей. - Багато хто не розуміє, що люди, які живуть без церковного шлюбу, все ще належать до Церкви. Церква не накладає екскомуніку, якщо хтось розлучається та одружується...

26 Травень, 18:58 3060 Інтерв’ю

Інтерв’ю Папи Бенедикта XVI на телеканалі RaiUno

Минулого тижня Святіший Отець Бенедикт XVI під час передачі «На Його образ», на італійському каналі RaiUno, відповів на сім запитань глядачів про Ісуса. Подаємо повний текст інтерв’ю і відео.     1   Журналіст: Святіший Отче, хочу подякувати Вам за Вашу присутність, яка сповнює нас радістю і допомагає нам згадати, що сьогодні є той день, коли Ісус показує нам Свою любов у найрадикальніший спосіб, оскільки несправедливо засуджений Він вмирає за нас на хресті. І якраз теми незаслужених страждань стосується...

25 Квітень, 11:53 1003 Інтерв’ю

Співаючі отці випустили перший альбом

  Гурт «Іхтис», який складається з п’ятьох випускників Городоцької семінарії, випустив свій перший альбом. Його презентація відбулась 24 серпня під час Х Дієцезіального Дня молоді у Хмельницькому. Хоча диск видали зовсім нещодавно, пісні, які на ньому записані, мають ледь не десятилітню історію.   Ця історія почалась, коли о. Володимир Кирилюк, о. Сергій Хитрий, о. Максим Крат, о. Олександр Коцюр та диякон Ростислав Кримський ще були семінаристами Вищої Духовної Семінарії Кам’янець-Подільської дієцезії. Вони грали у семінарійному...

27 Серпень, 19:14 5286 Інтерв’ю

Молитва за пастирів

Існує чимало молитов за покликання, рухи, які «опікають» служителів Божих. А ще є такі «спеціальні» молитви, що про них вірні небагато знають. Про Літанію до Ісуса, Священика і Жертву, розповідає о.Януш Марія Анджеєвський ОР, викладач Святого Письма в Інституті св.Томи Аквінського у Києві. Отче, у молитовниках і збірниках літаній цю молитву не так просто знайти… Вона призначена насамперед для читання в духовних семінаріях. Тому в заключній молитві містяться слова: «Боже, Святителю і Сторожу Твоєї Церкви, постав у ній Духом Твоїм гідних і...

30 Червень, 13:01 1801 Інтерв’ю

Час до сповіді

Настав останній тиждень, коли можна піти до передпасхальної сповіді. Звісно, черги до храмів охочих звільнити душу від гріха вражають... Хіба можна за хвилину розмови зі священиком звільнитися від гріха?   Про це ми розмовляємо з отцем Василієм із Львівської церкви святого Михайла (УГКЦ). Отче, чому тепер такі довжелезні черги до сповіді? Треба кілька годин вистоювати. — Тому що більшість людей вважає, ніби досить висповідатися принаймні перед Великоднем, у час Великого посту. Бо це дозволяє четверта з шести церковних заповідей — бодай один...

31 Березень, 14:27 14911 Інтерв’ю

Де шукати ідеальну родину?..

Володимир Совінський ОР Чи потрібна сучасності ідеальна родина? Де шукати зразок для своєї сім’ї і які загрози нині існують для християнських родин – саме про це зайшла розмова із о.Володимиром Совінським ОР, опікуном оази родин м.Фастова на Київщині. Отче, чи існує ідеальна християнська родина? Маєте на увазі родину таку, яка має бути, чи таку, в якій є Бог? В «ідеальній» родині ми не зустрінемо Бога. Світу під назвою «так має бути» не існує, і в ньому Бога нема. Бог є у світі «який є». Тобто Бога зустрічаємо у родині...

11 Березень, 13:51 1372 Інтерв’ю

Пастир Луцької Церкви

Владика Маркіян Трофим’як, ординарій Луцької дієцезії, народився в смт. Козова на Тернопільщині 16 квітня 1947 р. Життєвий шлях Його Преосвященства проліг через музичний факультет Львівського педагогічного училища, службу в радянських збройних силах. 1969 року майбутній єпископ, як один із перших з тоді ще УРСР, вступив до Ризької митрополичої римо-католицької духовної семінарії. Господь визначив йому водночас непросту та цікаву долю – відроджувати Церкву в Україні. В роки священства о. Маркіян об’їжджав майже половину сучасної території України: його...

18 Серпень, 09:42 1522 Інтерв’ю

Сповідь — це повернення блудного сина

Таїнство Покаяння — одне з найтаємніших, найнезрозуміліших і найважливіших в Церкві. Дуже часто католикам закидають саме щодо сповіді, мовляв, навіщо розповідати свої гріхи іншій грішній людині. Але ж ми знаємо, що це Таїнство встановив Ісус Христос і що в конфесіоналі нас чекає Милосердний Отець. Але, правду кажучи, деколи ми не до кінця розуміємо суть сповіді, тому і не помічаємо скільки благодатей отримуємо, тому і не використовуємо їх. Отець Ришард Федерчик працює священиком близько 25 років. Сам родом з Польщі, на Україні перебуває понад 15 років. Зараз він —...

11 Березень, 07:34 3870 Інтерв’ю

«Церква Латинського обряду в Україні є Церквою для всіх»

Інтерв’ю з архиєпископом Мечиславом МОКШИЦЬКИМ, митрополитом Львівським Латинського обряду, Головою Конференції римо-католицьких єпископів в Україні. Цьогорічна осінь для Римо-Католицької Церкви в Україні ознаменувалася призначенням нового очільника Львівської архидієцезії, а разом з тим Голови Конференції римо-католицьких єпископів в Україні – архиєпископа Мечислава МОКШИЦЬКОГО. Дуже цікавим фактом у біографії його Високопреосвященства є те, що тривалий час він був другим секретарем Папи Івана Павла ІІ. Як же вплине його досвід на розвиток РКЦ у нашій державі і на її...

30 Січень, 12:39 1307 Інтерв’ю
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати