PL

Інтерв’ю

Формація особи і спільноти. Розмова з о.Яном Анджеєм Клочовським

«Бечка» [польське Beczka, укр. «Бочка» — назва постала від напівкруглого склепіння першої каплиці, наданої для душпастирства. — Прим.ред.] це академічне душпастирство, яке вже понад пів століття провадять у Кракові домініканці. Його формаційною базою завжди була літургія, а метою — виховання культури віри. Отець Ян Анджей Клочовський душпастирював у «Бечці» в 1970–1985 роках, коли Польща переживала чималі політичні, економічні й суспільні зміни. Verbum говорить із ним про суть академічного [студентського. — Прим.ред.] душпастирства, про те, як провадити його в неспокійні часи, і про причини,...

03 Лютий, 13:00 2306 Інтерв’ю

Духовенству бракує погляду на себе через призму Божого Слова, — єпископ Едвард Кава

У свято Стрітення Господнього, 2 лютого, Католицька Церква відзначає Всесвітній День богопосвяченого життя. У цей день Католицька Церква в Україні розпочинає Рік молитов за покликання. Про суть та сенс богопосвяченого життя, про кризу покликань, про те чи є необхідність рекламувати такий стиль життя та про інші справи пов’язані зі священством та монашеством CREDO розмовляє з Головою Комісії у справах богопосвяченого життя єпископом-помічником Львівської архідієцезії Едвардом Кавою OFM Сonv. — Чому Конференція Єпископів РКЦ в Україні вирішила присвятити цей рік покликанням? — Після Року...

31 Січень, 14:28 2571 Інтерв’ю

Гідність давньої Літургії: розмова з отцем Ігорем Гнюсом OP

1969 року папа Павло VI запровадив новий чин Меси на зміну тому, за яким у Католицькій Церкві молилися попередні 400 років, від Тридентського Собору. 2007 року папа Бенедикт XVI дозволив застосовувати як ординарну форму Літургії (її досі називають новою), так і екстраординарну — тридентську. З отцем Ігорем Гнюсом ОР, який першим в Україні почав регулярно служити Меси в екстраординарній формі й повернув до Києва традиційний домініканський обряд, ми говорили про привабливість давнього чину й труднощі на шляху до нього. – Отче, з чого починався Ваш шлях до традиційної форми Меси? Чи був це...

22 Січень, 11:05 1646 Інтерв’ю

Біблії для України друкують… у Китаї. «Будні Слова Божого»  — у нашій розмові

Чим займається Українське Біблійне Товариство? Де друкують Біблії для всього світу? Чому навіть мусульмани читають Біблію? Про це і не тільки — в розмові з представником Українського Біблійного Товариства, менеджером відділу зовнішніх відносин Юрієм Петренком. Із паном Юрієм ми познайомилися в Інституті богословських наук у Городку, куди він приїхав із проектом «Рукописна Бібіля» і люб’язно погодився відповісти на кілька запитань. — Пане Юрію, про Українське Біблійне Товариство відомо не так багато. Чим ви займаєтеся, які напрямки вашої діяльності? — Українське Біблійне Товариство — це...

21 Січень, 18:07 1654 Інтерв’ю

«Людині треба, щоб її вислухали, комп’ютер цього не дасть»

Женучись тільки за грішми, ми стаємо порожніми шкаралупками, всередині яких — порожнеча. Людина має потребу бути вислуханою, а цього їй не забезпечать комп’ютер чи Інстаграм, — каже актриса Анна Цесляк. Анна, театральна і кіноактриса, з 2011 року грає в Польському театрі у Варшаві. Знімалася, зокрема, в «Отці Матеуші», «Школі дружин». А також вона — посол Фундації La Strada, створеної для боротьби з торгівлею людьми та сучасним рабством.   «Замало говориться про примусову працю» — Як розпочалася твоя співпраця з Фундацією? — Я дебютувала у фільмі «Твоє ім’я Юстина», режисера Франко...

18 Січень, 14:08 1666 Інтерв’ю

Єпископ-номінант Микола Бичок: «Хочу залишатися простим. Щоб ця шапка з хрестом мене не змінила»

Наймолодшим єпископом в Австралії стане українець. Читайте інтерв’ю з єпископом-номінантом Миколою Бичком. Сьогодні, 15 січня, стало відомо, що Папа Франциск підтвердив вибір Синоду єпископів Української Греко-Католицької Церкви і номінував отця Миколу Бичка, ЧНІ, правлячим архиєреєм Мельбурнської єпархії свв. апп. Петра й Павла, яка охоплює всю Австралію, Нову Зеландію та Океанію. Микола Бичок стане наймолодшим єпископом австралійського єпископату. Отець Микола, який приєднався до Чину Найсвятішого Ізбавителя ще молодим хлопцем і перший душпастирський досвід здобув у Прокоп’євську,...

15 Січень, 14:48 1966 Інтерв’ю

Від закоханості до шлюбу. Свідчення учасників «Подружніх зустрічей»

Гелогаєві — молода пара, яка разом пройшла шлях від «Вечорів для закоханих» до укладення шлюбу, а тепер продовжують розвивати стосунки через участь у «Подружніх зустрічах». Її звати Ганна, його — Олександр, а точніше — Алесь, бо вони білоруси. Живуть у селі Копища, яке є фактичним передмістям Мінська, і належать до парафії св.Франциска Ассізького. Олександр: Ми у шлюбі півтора роки, а з рухом «Подружніх зустрічей» були знайомі ще до шлюбу. Під час підготовки до шлюбу ми відвідували «Вечора для закоханих», організовані цим рухом. Мені вельми сподобався формат зустрічей, які дозволили краще...

14 Січень, 18:26 1870 Інтерв’ю

Владика-номінант Степан Сус: «Єпископ передусім повинен бути людиною, яка довіряє Богові»

Отець Степан Сус – відомий у Львові військовий капелан і настоятель Гарнізонного храму Святих апостолів Петра і Павла. Саме йому кілька років тому вдалося зібрати команду однодумців та повернути до життя храм, який незабаром став домівкою для військових, волонтерів, місцевих жителів та кожної людини, яка шукає духовної підтримки… А 15 листопада 2019 року 38-річний о. Степан Сус призначений куріальним єпископом Києво-Галицького Верховного Архиєпископа і титулярним єпископом Зиґрісу. Напередодні його єпископської хіротонії, яка відбудеться 12 січня 2020 року в Патріаршому соборі Воскресіння в...

11 Січень, 15:15 1346 Інтерв’ю

Єпископ Станіслав Широкорадюк: 25 років минуло як один день

Владика Станіслав Широкорадюк відзначив 25 річницю своїх єпископських свячень. Сьогодні єпископ Станіслав ділиться із читачами CREDO тим, які були у нього мрії, з якими труднощами доводилося мати справу, що вважає основними здобутками за час єпископського служіння і яким бачить основне завдання Церкви. — Ви пам’ятаєте, як усе відбувалося? Кому першому ви розповіли про те, що станете єпископом? — Я нікому не розповідав, бо не можна було аж поки не оголосять. А вже коли оголосили про номінацію, то й розповідати не було потреби – всі вже знали, бо по радіо сказали. Мене запросили до...

10 Січень, 19:45 3260 Інтерв’ю

Яцек Салій ОР: церковний шлюб — це не якесь побожне закляття

«Отче, по шлюбі виявилося, що я одружився з відьмою! — Певно, ваша дружина —зачарована принцеса, бо Господь Бог відьом не створює. Зніміть чари зі своєї дружини — любов’ю, добротою, ласкавим словом…» З отцем Яцеком Салієм, професором теологічних наук, автором численних публікацій, розмовляє Катажина Шкарпетовська. — Отче, чому криза в стосунках часто оминає тих, хто живе у цивільних зв’язках або й без будь-якої реєстрації, заявляючи, що церковний шлюб їм ні до чого не потрібний, — натомість чимало сакраментальних подружжів розпадаються? — Церковний шлюб — не варіант побожного закляття,...

08 Січень, 09:10 13290 Інтерв’ю

Єресь в Церкві. Мене це згіршує. Як реагувати? Інтерв’ю з єпископом Віталієм Кривицьким

Про гомосексуалізм, Амазонський синод, пачамаму та інші важкі справи... Інтерв’ю з Його Преосвященством Єпископом Віталієм Кривицьким, ординарієм Київсько-Житомирської дієцезії публікує сайт Родина:   — Ваша Екселенціє, розпочнемо відразу від важких запитань, які нещодавно стурбували католиків у світі, а також і в Україні. 1 грудня 2019 року Єпископат Німеччини почав свій синодальний шлях: в перших числах грудня Комісія у справах родини при Єпископаті Німеччини ствердила, що гомосексуалізм є нормою. А сам Голова Конференції Єпископів Німеччини кард. Рейнхард Маркс, як подає...

06 Січень, 16:20 2714 Інтерв’ю

Вірність у часи сексуального безумства. Зрада виникає раніше, ніж вам здається

«Якщо жінка вибирається з чоловіком у кіно і вдягає красиве плаття, а чоловік запитує: скільки це шмаття коштує? — це ще не зрада, але ця жінка для цього чоловіка більше не вдягатиметься. Вона вдягнеться для начальника на роботі, для колеги, на зустріч однокласниць, але вже не для чоловіка». Так каже о.д-р Пьотр Яросевич, доктор теології, душпастир сімей і молоді.   — Отче, що таке вірність «у» стосунках і «для» стосунків? — Вірність це дбання про дійсність, яку потрібно доглядати і зміцнювати щодня. Якщо у нас квітка у вазончику й ми не хочемо, щоб вона всохла, то не вийде поливати...

31 Грудень, 15:19 20421 Інтерв’ю

Що ми знаємо про Святе Сімейство?

Ми визнаємо втілення, воплочення Божого Сина — але не «казковість» цього факту. Силування зробити цей факт «обвитим чудесами», красивим до солодкості —відгонить єрессю, причому грубою, зазначає о.д-р Ґжеґож Стшельчик. Із цим теологом, викладачем Сілезького університету, відповідальним за формування постійного дияконату в Катовіцькій дієцезії, розмовляє Анна Сосновська. — Що нам точно відомо про Святе Сімейство? — Точний історичних даних про народження Ісуса в нас дуже й дуже мало (бо Євангеліє дитинства це переважно теологічні описи). Натомість ми маємо чимало інформації про умови, які...

29 Грудень, 08:45 2730 Інтерв’ю

Отцю Леону Кнабіту — 90. «Щодо смерті я маю більше цікавості, ніж страху!»

26 грудня відзначає своє 90-річчя найвідоміший сучасний бенедиктинець, о.Леон Кнабіт із Тинецького абатства в Польщі. Про Бога, ангелів і святих, про смерть і догматичні істини з ним розмовляє Бартломей Кучинський. — Так, немає старішого монаха і нема старішого абатства в Польщі. Я починав як останній на хорах, і чап-чалап — пересунувся у передні ряди. Швидко минув цей 61 рік! — Чи Ви почуваєтеся мудрецем, ментором? — Напевно ні. Мої молодші брати мають стільки мудрості, умінь, талантів! Я у своєму роді залишаюсь собою, але вони багато чого роблять краще за мене. Вони активні, люблять...

26 Грудень, 16:50 3782 Інтерв’ю

«Я була успішною, але не щасливою, доки не стала допомагати дітям», — Паскаль Вайє

Це розмова з жінкою, яка всиновила п’ятьох дітей з різних країн світу і вже понад 13 років допомагає українським дітям, співпрацюючи з місією «Карітас-Спес». Паскаль Вайє, засновниця австрійського фонду «Маленькі серця», якій сьогодні, 24 грудня, виповнюється 60 років, розповіла про своє життя і допомогу дітям. Я француженка, за фахом комп’ютерний інженер. Була успішною, але не була щасливою. Думала, що буду щасливою в шлюбі, ставши мамою, — але це виявилось неможливим. Ми стали говорити з чоловіком про усиновлення. Перша дитина, яку ми всиновили, народилась від біженки з Косова в 1999...

24 Грудень, 08:08 1268 Інтерв’ю

Український св. Миколай в українському Барі: «Людина створена, щоб дарувати тепло»

В Україні постать святого Миколая дедалі частіше можна зустріти на свята. У школах заборонили Діда Мороза. А в цьому році молодші школярі замість новорічних ранків святкують День святого Миколая. Наскільки важлива місія цього персонажу, Бар News дізнався у громадського активіста Олексія Пацьори. Він уже понад п’ять років на свята перевдягається у святого Миколая. Олексій Пацьора, 60 років. Пенсіонер. (Давній і активний парафіянин барської римо-католицької парафії св.Анни. — Прим. ред.) Усе життя працював на м’ясокомбінаті. Одружений, має шестеро дітей і 13 онуків. Депутат Барської районної...

20 Грудень, 15:49 1232 Інтерв’ю

Із В’єтнаму до Одеси. Історія католика, який себе знайшов

Історія мого співрозмовника — ще один приклад того, які звивисті стежки виводять інколи людину на головну дорогу її життя. Як збувається те, що призначене, — якщо Бог вибрав тебе. Нгуєн Хунг Чунг зараз проходить душпастирську практику в Одесі, в парафії св.Петра Апостола, де служать отці-салезіянці. Але вперше Чунг приїхав до Одеси з зовсім іншою метою... — Я народився в місті Баолок, неподалік Хошиміна, це колишній Південний В’єтнам. Мій тато — з католицької сім’ї, а мама прийняла християнство, коли виходила заміж. Мене хрестили у тримісячному віці. Катехізацію я пройшов у своїй парафії....

11 Грудень, 10:42 1258 Інтерв’ю

Чому людям подобаються ігри про постапокаліпсис?

  Постапокаліпсис сьогодні: розмова з Іллею Толмачовим. Постапокаліпсис — вкрай популярний жанр комп’ютерних ігор: ось випалений війною, пошестю (чи чим завгодно іншим) світ, а ось герой, який намагається надати цьому світові сенсу — і водночас не стати жертвою небезпек, які чигають із усіх боків. З Іллею Толмачовим, творцем гри «Cradle», артдиректором циклу «S.T.A.L.K.E.R.» і концептхудожником «Metro: Exodus», ми говорили про привабливість постапокаліптичних ігор, побудову ігрових наративів і про те, який кінець може чекати на наш світ. — Чому людей приваблюють постапокаліптичні...

10 Грудень, 18:50 1124 Інтерв’ю

Микола Лучок: «З радістю йду додому на Закарпаття»

Після призначення єпископа-помічника працівники сайту Мукачівської дієцезії РКЦ запитували його про думки, плани, враження щодо призначення. – Дорогий отче Миколо! Коли саме Ви дізнались про те, що вас призначать єпископом, і якою була Ваша реакція?  – Приблизно за два тижні до призначення, яке відбулося 11 листопада, отець нунцій сказав мені, що Святіший Отець вибрав мене на цю посаду. Я вже наперед знав, що це ймовірно станеться, тож мав час, щоб розпізнати, і тому з миром зміг сказати: «Так». – Такою була і Ваша перша реакція? – Спершу в мене було відчуття, що я не готовий, що це не...

10 Грудень, 08:45 2430 Інтерв’ю

Чекаючи на сповнення пророцтв. На якого Месію чекали юдеї і на якого чекають християни?

Із біблістами отцем Борисом Хільком та отцем Володимиром Кусьнежем ми говорили про постать Месії у Старому Завіті та її розвиток на сторінках Нового Завіту. А ще — про страх, який супроводжує роздуми стосовно останніх днів світу, і про розпізнавання пророцтв, повний сенс яких може бути прихований навіть від їхніх авторів. – Із чим були пов’язані месіанські очікування старозавітних юдеїв? Отець Володимир Кусьнеж: До вавилонського полону навряд чи можна говорити про юдейське очікування на Месію — тобто, в перекладі з івриту, помазаника. Адже доти помазаниками були цілковито конкретні люди:...

06 Грудень, 12:42 2223 Інтерв’ю

Єпископ Кривицький: «Ми домовилися з президентом про робочу зустріч»

4 грудня 2019р. у Києві відбулася зустріч президента Володимира Зеленського з представниками церков і релігійних організацій України. Єпископ Київсько-Житомирської дієцезії Віталій Кривицький, який зараз очолює ВРЦіРО, розповів CREDO, як відбувалася зустріч, у якому форматі вона проходила, чи вдалося налагодити діалог та чи є надія на подальшу співпрацю. — Буквально днями Ви говорили про те, що чинна влада не йде на контакт і поки що ігнорує всі звернення та й саме існування Всеукраїнської ради Церков та релігійних організацій, і що за часів Януковича все починалося подібно. І ось такий...

05 Грудень, 18:07 2688 Інтерв’ю

«Божественне читання»: не виключно для монахів

Читати Біблію можна по-різному. У межах практики lectio divina це зазвичай роблять у спільноті, використовуючи кілька перекладів і прагнучи результатів, які значно перевершують буквальне розуміння тексту. Отець Петро Октаба OP розповідає про особливості й ризики цієї практики, про діалогічність читання і про цінність перекладів для розуміння Божого слова. – Що таке lectio divina і чим особливий цей метод читання Біблії? – Lectio divina – це традиційний спосіб читання Біблії, характерний, як підказує назва латиною, саме для Західної Церкви. Утім, середовище формування lectio divina – це...

29 Листопад, 18:14 755 Інтерв’ю

Єпископ-номінант Микола Лучок: це був час перевірки моєї зрілості

Сьогодні отець Микола Петро Лучок, єпископ-номінант до Мукачівської дієцезії, зустрівся із журналістами. Розповів про свої відчуття, про те, як триває підготовка до єпископських свячень, про плани на майбутнє, про те, яким цінним досвідом у його служінні стала близька співпраця з дієцезіяльними священниками та скільки добра та підтримки він досвідчив від митрополита Мечислава Мокшицького. Крім того, єпископ-номінант розповів журналістам, як відбулася його перша після оголошення номінації, зустріч із його теперішнім ординарієм – єпископом Анталом Майнеком, про те, що в першу чергу планує...

19 Листопад, 16:47 1324 Інтерв’ю

Неуникненність кітчу

Кітч звикли протиставляти «справжньому» мистецтву. А проте деякі митці цілком зумисне продукують кітчеві твори, які мають успіх і у вибагливої аудиторії. З літературознавицею Тамарою Гундоровою, авторкою книжки «Кітч і література: травестії», ми поговорили про те, як виникло явище кітчу й чим воно стало сьогодні. — Слово «Kitsch» походить із німецької й означає халтуру, вульгарність, несмак. Але чи кітч — це за замовчуванням щось неякісне? — Є різні версії, як постало це явище. Важливо, що кітч пов’язаний зі становленням модерного суспільства й соціокультурними змінами, коли виникає...

14 Листопад, 13:38 2825 Інтерв’ю

Єпископ-номінант Микола Лучок ОР: мій принцип — казати Ісусові «так»

Ексклюзивно для CREDO о. Микола Петро Лучок, якого 11 листопада 2019 року Папа Франциск призначив єпископом-помічником Мукачівської дієцезії, розповідає про те, чи важко було йому прийняти цю пропозицію, як планує реалізовувати своє нове служіння та як відреагувала мама на звістку, що син стане єпископом: — Чи важко було погоджуватися на цю пропозицію? — Мені не важко було погоджуватися. У мене був час на молитву і спілкування з Ісусом. І в мене дуже простий принцип: говорити зазвичай Ісусові «так». Я мав було досить чітке розпізнавання, що ось зараз Ісус мене запрошує іти за Ним. І мені це...

13 Листопад, 12:35 6703 Інтерв’ю

Михайло Слабошпицький: запит на українську мову в суспільстві — величезний

Через декілька днів у Києві відкриється ювілейний, ХХ Міжнародний конкурс з української мови імені Петра Яцика. Ця подія — хороша нагода поговорити про те, як змінився престиж української мови за ці роки, чого вдалося досягти суспільству у справі утвердження рідної мови як державної. А ще — чому не увінчалися успіхом спроби знищити мовний конкурс і через які випробування довелося «продиратися» його організаторам. На ці запитання нам відповідає голова Координаційної ради конкурсу, письменник, літературознавець Михайло Слабошпицький. Запитуємо у Михайла Федотовича: чи плануються якісь...

09 Листопад, 17:28 2753 Інтерв’ю

Отець Леон Кнабіт. Розмова (не тільки) про смерть

З отцем Леоном Кнабітом OSB — відомим у Польщі бенедиктинцем, вчителем духовності і публіцистом — розмовляє Лукаш Войтусік, журналіст і видавець (Краків).   — Звідки взялася смерть? — Через заздрість диявола. — Це біблійна відповідь. — Людина була безсмертна і втратила цей привілей. Є шанс, що ще його віднайде. У нас же є вічне життя! Через бунт проти Господа Бога людина втратила те, що Бог хотів їй дати, відмовилася від первісної безсмертності. Вільна воля людини перемогла, хоч ми її використали не надто розсудливо. Наслідок? Ми втратили дуже важливий капітал на майбутнє, і вже аж...

07 Листопад, 19:24 3390 Інтерв’ю

Не тільки тіло, а й душа: розмова зі шпитальним капеланом

Крістіан Мєльцарек, француз із польським корінням, працює світським шпитальним капеланом Католицької Церкви в одній із люксембурзьких лікарень. У її окремих великих корпусах розташовані онкологічне відділення й паліативний центр. Це ті місця, де надія зазвичай уже не мешкає, проте пацієнти її потребують. І лікарняні душпастирі — це люди, готові принести розраду тяжкохворим і присмертним у будь-який час. — Хто такий шпитальний капелан? — Світський шпитальний капелан, або лікарняний душпастир, — це особа, яка надає духовну допомогу пацієнтам лікарень. Спільнота капеланів релігійно...

05 Листопад, 15:28 1835 Інтерв’ю

Глухий тенор, який мріє заспівати з Бочеллі

Він міг не народитися. Лікар пропонував його мамі зробити аборт. Його порівнюють зі славетним Андреа Бочеллі — за голос. Але Бочеллі так само міг не народитися, бо його мамі пропонували аборт… Бочеллі для майже 30-річного Олівера Палмера — найвищий авторитет. Їх порівнюють небезпідставно. А історія його — непересічна. Він пережив клінічну смерть, до восьмого року життя не розмовляв, а потім раптом виявилося, що він прекрасно співає. Про Олівера розповідає його мама, Елізабет. — Чому Вам на шостому місяці вагітності радили зробити аборт? — Лікар у Байройті (Німеччина. — прим. пер.)...

30 Жовтень, 13:36 1574 Інтерв’ю

Місіонер Вєслав Бобовський — про приклад батька, виховання дітей і «євангелізацію бізнесом»

Папа каже, що «кожен з нас — місія». І кожен має свою місію в житті. Все це ніби зрозуміло, просто трохи затерлося у сприйнятті; власне, щоби «струсити пил» і оновити сприйняття знайомих слів, проголошуються такі періоди, як нинішній Надзвичайний місійний місяць. Що таке «кожен з нас місія» і як це виглядає? — роздумувати можна довго, простіше побачити і розпитати. Наприклад, пан Вєслав Бобовський — якнайбільш «звичайний католик», шофер, чоловік, батько трьох доньок і дід чотирьох онуків, а при цьому він «той самий», якнайбільш справжній місіонер. В Україну приїхав, бо це його місія. І...

29 Жовтень, 18:54 2606 Інтерв’ю
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати