Так може здаватися. Зокрема через те, що Ісус застерігає своїх учнів: «Вважайте, що чуєте!» Увага, небезпека! Таке гасло можна застосувати до багатьох культурних явищ, із якими сучасна людина стикається в суспільно-медійному просторі. Бажання втекти від цього світу Фільми, музика, світ ігор, різноманітні розваги, мода, нові звичаї, сучасні тренди, моделі поведінки, часто далекі від християнських цінностей… Усе це сьогодні породжує в серцях багатьох християн почуття небезпеки, непевності й бажання відмежуватися — втекти від світу. Частково це можна зрозуміти. Важко зберігати віру...

04 Квітня, 15:56 1959 Поради

Патрик Оліх OFM. «Вступні відомості про четверте Євангеліє»

Отець Патрик Оліх OFM, голова Товариства біблістів РКЦ в Україні, прочитав доповідь «Вступні відомості про четверте Євангеліє» в рамках першого симпозіуму Товариства. Зустріч відбулася 25 жовтня цього року в Інституті релігійних наук св. Томи Аквінського в Києві. Такі зустрічі експертів, що допомагатимуть глибше розуміти Святе Письмо, Товариство спільно з домініканським Інститутом планують проводити на Якіра, 13 і в подальшому. Пропонуємо для зацікавлених також запис лекції о. Патрика. Патрик Оліх OFM. «Вступні відомості про...

18 Листопада, 14:06 2572 Відео

Євангеліє грецькою – IV звичайна неділя

«Якби я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів висловити нашою, людською мовою» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на IV звичайну неділю, рік В 21 NA (= Nestle-Aland, 26 видання) ἤρξατο δὲ /(Він) почав же/ λέγειν /говорити/ πρὸς αὐτοὺς /до них/ ὅτι /введення в пряму мову, дорівнює [:] / Σήµερον /Сьогодні/...

03 Лютого, 01:19 1900 Літургія

Євангеліє грецькою – ІІІ звичайна неділя

«Якби я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів висловити нашою, людською мовою» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на ІІІ звичайну неділю, рік В 1Ἐπειδήπερ /Оскільки/ πολλοὶ /численні/ ἐπεχείρησαν /приклали руку/ ἀνατάξασθαι /щоб викласти/ διήγησιν /розповідь/ περὶ...

26 Січня, 17:24 1272 Літургія

Євангеліє грецькою – ХХVІ неділя звичайна

«Якби я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів висловити нашою, людською мовою» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на ХХVI звичайну неділю, рік Б Початковий спів: Ἄξιον ἐστιν ὡς ἀληθῶς, μακαρίζειν σὲ τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον, καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἠμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον σὲ μεγαλύνομεν. - Достойне це і істинне ублажати Тебе, Богородицю, присноблаженну і пренепорочну, і Матір...

28 Вересня, 20:58 1301 Подкасти

Євангеліє грецькою – ХХV неділя звичайна

«Якби я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів висловити нашою, людською мовою» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на ХХV звичайну неділю, рік Б Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 9,30-37 30 Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες ἐπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ· 31 ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς µαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς...

22 Вересня, 23:09 1305 Подкасти

Євангеліє грецькою – ХХIV неділя звичайна

«Якби я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів висловити нашою, людською мовою» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на ХХIV звичайну неділю, рік Б Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 8,27-35 27 Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὰς κώμας Καισαρείας τῆς Φιλίππου· καὶ ἐν τῇ ὁδῷ ἐπηρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων αὐτοῖς· τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι; 28...

15 Вересня, 00:37 1250 Подкасти

Євангеліє грецькою – XXIІІ звичайна неділя

«Якби я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів висловити нашою, людською мовою» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XXІІІ звичайну неділю, рік Б Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 7,31-37 31 Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ µέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως. 32 καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ µογιλάλον καὶ...

08 Вересня, 22:25 1345 Подкасти

Євангеліє грецькою – XXIІ звичайна неділя

«Якби я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів висловити нашою, людською мовою» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XXІІ звичайну неділю, рік Б Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 7,1-8.14-15.21-23 1 Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων. 2 καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ ἔστιν ἀνίπτοις,...

01 Вересня, 12:42 1265 Подкасти

Євангеліє грецькою – XXI звичайна неділя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XXІ звичайну неділю, рік Б Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Йн 6,54.60-69 51 Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰώνα, καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς. 60...

25 Серпня, 01:32 1305 Подкасти

Євангеліє грецькою – XX звичайна неділя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XX звичайну неділю, рік Б Початковий спів: Ἄξιον ἐστιν ὡς ἀληθῶς, μακαρίζειν σὲ τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον, καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἠμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον σὲ μεγαλύνομεν. - Достойне це і істинне ублажати Тебе, Богородицю, присноблаженну і пренепорочну, і Матір...

18 Серпня, 16:35 1269 Подкасти

Євангеліє грецькою – XІХ звичайна неділя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XІХ звичайну неділю Початковий спів: Ἄξιον ἐστιν ὡς ἀληθῶς, μακαρίζειν σὲ τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον, καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἠμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον σὲ μεγαλύνομεν. - Достойне це і істинне ублажати Тебе, Богородицю, присноблаженну і пренепорочну, і Матір Бога...

11 Серпня, 18:51 1270 Подкасти

Євангеліє грецькою – XVІІІ звичайна неділя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XVІІІ звичайну неділю Початковий спів: Ἄξιον ἐστιν ὡς ἀληθῶς, μακαρίζειν σὲ τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον, καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἠμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον σὲ μεγαλύνομεν. - Достойне це і істинне ублажати Тебе, Богородицю, присноблаженну і пренепорочну, і Матір Бога...

05 Серпня, 01:15 993 Подкасти

Євангеліє грецькою – XVІІ звичайна неділя

28 Липня, 00:04 1453 Подкасти

Євангеліє грецькою – XVІ звичайна неділя

21 Липня, 23:48 1423 Подкасти

Євангеліє грецькою – XV звичайна неділя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XV звичайну неділю Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 6,7-13 7 Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων, 8 καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον...

14 Липня, 01:20 1385 Подкасти

Євангеліє грецькою – XIV звичайна неділя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XIV звичайну неділю Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 6,1-6 1 Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 2 καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ, καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο...

06 Липня, 18:57 3026 Подкасти

Євангеліє грецькою – XIII звичайна неділя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на XIII звичайну неділю Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 5,21-43 21 Καὶ διαπεράσαντος τοὺ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν. 22 Καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν...

30 Червня, 12:21 1358 Подкасти

Євангеліє грецькою – Народження Йоана Хрестителя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на урочистість Народження Йоана Хрестителя Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Лк 1, 57-66.80 57 Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτὴν καὶ ἐγέννησεν υἱὸν. 58 καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐµεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ µετ’...

23 Червня, 00:44 1754 Подкасти

Євангеліє грецькою –ХІ звичайна неділя

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на ХІ звичайну неділю рік «Б» Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 4, 26-34 26 Καὶ ἔλεγεν• οὕτως ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τὴς γῆς 27 καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡµέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ µηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν...

16 Червня, 17:17 1181 Подкасти

Євангеліє грецькою – урочистість Тіла і Крові Господніх

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на урочистість Тіла і Крові Господніх рік «Б» Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мк 14, 12-16. 22-26 12 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ• ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα; 13 καὶ ἀποστέλλει...

08 Червня, 16:46 1602 Подкасти

Євангеліє грецькою – урочистість Пресвятої Трійці

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на урочистість Пресвятої Трійці рік «Б» Початковий спів: Κύριε, ἐλείσον! - Господи, помилуй! - спів, що визнає Ісуса Господом, Господом милосердя, над нами, грішниками (виконавець - Divna Ljubojevic). Мт 28, 16-20 16 Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, 17 καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν. 18 καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν...

01 Червня, 18:24 1404 Подкасти

Євангеліє грецькою – урочистість Зіслання Святого Духа

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на урочистість Зіслання Свтояго Духа рік «Б» Початковий спів Χριστός ανέστη ἐκ νεκρών, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασιν, ζωὴν χαρισάμενος! [Увага! Тут "η"співається як "і", "αι" як "е", "οι" як "і", отже καὶ τοῖς ἐν τοῖς = ке тіс ен тіс] переклад: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть поправши, і тим, хто во гробах, життя дарувавши! (виконавець - Петрос Гаітанос,...

27 Травня, 17:18 1311 Подкасти

Євангеліє грецькою – VІІ неділя Великоднього періоду (Вознесіння Господнє)

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) Євангеліє на VIІ неділю Великоднього періоду - урочистість Вознесіння Господнього, рік «Б» Початковий спів Χριστός ανέστη ἐκ νεκρών, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασιν, ζωὴν χαρισάμενος! [Увага! Тут "η"співається як "і", "αι" як "е", "οι" як "і", отже καὶ τοῖς ἐν τοῖς = ке тіс ен тіс] переклад: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть поправши, і тим, хто во гробах, життя дарувавши!...

19 Травня, 14:35 1066 Подкасти

Євангеліє грецькою – VI неділя Великоднього періоду

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) На основі недільних літургійних читань вивчаємо слова і звороти джерельного древньогрецького тексту Євангелій. Євангеліє на VI неділю Великоднього періоду, рік «Б» Початковий спів Χριστός ανέστη ἐκ νεκρών, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασιν, ζωὴν χαρισάμενος! [Увага! Тут "η"співається як "і", "αι" як "е", "οι" як "і", отже καὶ τοῖς ἐν τοῖς = ке тіс ен тіс] переклад: Христос воскрес...

12 Травня, 14:12 1302 Подкасти

Євангеліє грецькою – V неділя Великоднього періоду

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) На основі недільних літургійних читань вивчаємо слова і звороти джерельного древньогрецького тексту Євангелій. Євангеліє на V неділю Великоднього періоду, рік «Б» Початковий спів Χριστός ανέστη ἐκ νεκρών, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασιν, ζωὴν χαρισάμενος! [Увага! Тут "η"співається як "і", "αι" як "е", "οι" як "і", отже καὶ τοῖς ἐν τοῖς = ке тіс ен тіс] переклад: Христос воскрес...

05 Травня, 09:54 1128 Подкасти

Євангеліє грецькою – ІV неділя Великоднього періоду

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) На основі недільних літургійних читань вивчаємо слова і звороти джерельного древньогрецького тексту Євангелій. Євангеліє на ІV неділю Великоднього періоду, рік «Б» (Йн 10, 11-18) Початковий спів Χριστός ανέστη ἐκ νεκρών, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασιν, ζωὴν χαρισάμενος! [Увага! Тут "η"співається як "і", "αι" як "е", "οι" як "і", отже καὶ τοῖς ἐν τοῖς = ке тіс ен тіс] переклад:...

28 Квітня, 10:10 1206 Подкасти

Євангеліє грецькою – ІІ неділя Великоднього періоду

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) На основі недільних літургійних читань вивчаємо слова і звороти джерельного древньогрецького тексту Євангелій. Євангеліє на ΙΙ неділю Великоднього періоду, рік «Б» (Йн 20, 19-31) Початковий спів Χριστός ανέστη ἐκ νεκρών, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασιν, ζωὴν χαρισάμενος! [Увага! Тут "η"співається як "і", "αι" як "е", "οι" як "і", отже καὶ τοῖς ἐν τοῖς = ке тіс ен тіс] переклад:...

15 Квітня, 08:46 1096 Подкасти

Євангеліє грецькою – V неділя Великого Посту (Б)

«Якщо б я була священиком, я би ґрунтовно вивчила єврейську і грецьку мову, щоб пізнати думку Бога такою, якою Він її схотів виразити в нашій людській мові» (св. Тереза з Лізьє) На основі недільних літургійних читань вивчаємо слова і звороти джерельного древньогрецького тексту Євангелій. Євангеліє на V Неділю Великого Посту, рік Б (Йн 12, 20-33) Початковий спів Χριστός ανέστη ἐκ νεκρών, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασιν, ζωὴν χαρισάμενος! [Увага! Тут "η"співається як "і", "αι" як "е", "οι" як "і", отже καὶ τοῖς ἐν τοῖς = ке тіс ен тіс] переклад: Христос...

24 Березня, 18:40 1379 Подкасти

Євангеліє грецькою – IV неділя Великого Посту (Б)

17 Березня, 18:20 1534 Подкасти

Католицький суспільно-релігійний сайт

© Copyright © 2009-2024 Громадська організація CREDO. Католицький суспільно-релігійний інтернет часопис CREDO.
Всі права на матеріали, які містить цей сайт, охороняються у відповідності із законодавством України, в тому числі, про авторське право і суміжні права.
Повне чи часткове використання матерiалiв CREDO.pro дозволяється лише з письмової згоди редакції сайту.
Повний передрук публікацій заборонений. Після письмового дозволу редакції може бути дозволено використання уривків текстів не більше 10%, за умови дотримання решти умов.
Для iнтернет-видань обов'язковим є гiперпосилання на CREDO.pro, відкрите для пошукових систем. Посилання та гіперпосилання повинні міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція може не поділяти думку авторів. Редакція залишає за собою право редагувати надані матеріали.
Усі матеріали, які розміщені на цьому сайті із посиланням на КАІ, не підлягають подальшому відтворенню та/чи розповсюдженню в будь-якій формі.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Ваш коментар (необов'язково):

Надіслати

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com

Якщо ви шукаєте платформу для азартних ігор з якісним сервісом, Вавада казино пропонує відмінний вибір ігор та бонусів, що зробить ваш досвід захопливим і прибутковим.

Начните играть в Вавада казино и воспользуйтесь эксклюзивным предложением - 100 фриспинов для новых игроков! Не упустите свой шанс выиграть больше!

. martian wallet is a trusted crypto wallet providing secure storage for digital assets. It offers multi-token support and an easy interface for hassle-free transactions. .

Вавада дарит 100 фриспинов! Нажмите на ссылку, чтобы получить бонус и попробовать свои силы в лучших азартных играх.